Текст и перевод песни 鄭秀文 - 幻滅時間

幻滅時間

游移泡沫似幻觉
而情爱又似幻觉
如能泡沫里寄居就极度快乐

陪同我住进幻觉
遗忘了外界极恶
祈求我这个气泡未坠地破落
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
悬浮气泡极灿烂
然而可消失一瞬间
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
缠绵爱恋极绚烂
然而一飘走不折返
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
谁人也不用破坏
爱恋或泡沫
也生命有限
总有破灭时间

游移泡沫似幻觉
而情爱又似幻觉
如能泡沫里寄居就极度快乐

陪同我住进幻觉
遗忘了外界极恶
祈求我这个气泡未坠地破落

Oh... ohoh...
未是幻灭时间
悬浮气泡极灿烂
然而可消失一瞬间
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
缠绵爱恋极绚烂
然而一飘走不折返
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
谁人也不用破坏
爱恋或泡沫
也生命有限
总有破灭时间

Время крушения иллюзий

Парящие пузыри словно иллюзия,
И любовь тоже словно иллюзия.
Если бы можно было жить в пузыре, это было бы безмерным счастьем.

Останься со мной в этой иллюзии,
Забудь о жестокости внешнего мира.
Молю, чтобы мой пузырь не лопнул, упав на землю.
Oh... ohoh...
Ещё не время крушения иллюзий,
Парящий пузырь так прекрасен,
Но может исчезнуть в одно мгновение.
Oh... ohoh...
Ещё не время крушения иллюзий,
Нежная любовь так ослепительна,
Но, ускользнув однажды, не вернется.
Oh... ohoh...
Ещё не время крушения иллюзий,
Никто не должен разрушать
Любовь или пузыри,
Ведь жизнь конечна,
И время крушения иллюзий неизбежно.

Парящие пузыри словно иллюзия,
И любовь тоже словно иллюзия.
Если бы можно было жить в пузыре, это было бы безмерным счастьем.

Останься со мной в этой иллюзии,
Забудь о жестокости внешнего мира.
Молю, чтобы мой пузырь не лопнул, упав на землю.

Oh... ohoh...
Ещё не время крушения иллюзий,
Парящий пузырь так прекрасен,
Но может исчезнуть в одно мгновение.
Oh... ohoh...
Ещё не время крушения иллюзий,
Нежная любовь так ослепительна,
Но, ускользнув однажды, не вернется.
Oh... ohoh...
Ещё не время крушения иллюзий,
Никто не должен разрушать
Любовь или пузыри,
Ведь жизнь конечна,
И время крушения иллюзий неизбежно.