很愛很愛你 - 鄭秀文 перевод на немецкий

很愛很愛你

錯過了四月天氣 無法櫻花中共你把臂
忘了上月那齣戲 失踪的相機
好吧再等下世紀

錯過了遍地積雪 無法一起印下這足印
還會念著那些人 手心的氣溫
咀唇記起你親吻

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸都當作完美
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

世界會這樣的轉 無法好好的做個心算
就算剩下這一串 可不可揭穿
一步也可這麼遠

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸都當作完美
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸於遠處的你
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

煙花也會停但頭上亦有星
願你很愛我 因很愛很愛

Ich liebe dich sehr, sehr

Das Aprilwetter verpasst, konnte nicht mit dir Arm in Arm unter den Kirschblüten gehen.
Den Film vom letzten Monat vergessen, die verschwundene Kamera.
Na gut, warten wir eben auf das nächste Jahrhundert.

Den Schnee überall verpasst, konnten diese Fußspuren nicht zusammen hinterlassen.
Denke immer noch an jene Menschen, die Wärme deiner Handfläche.
Meine Lippen erinnern sich an deinen Kuss.

Die mal starken, mal schwachen Erinnerungen von gestern, fürchte ich auch zu vergessen.
Erinnerungen sind so trügerisch, können mich augenblicklich töten.
Der dichte, anhaltende Duft vergangener Tage wird zu Luft.
Dass ich sie manchmal atmen kann, betrachte ich schon als perfekt.
Leicht, sanft, süß und zärtlich, wären du und ich zusammen.
Ich würde dich sehr lieben, weil ich dich sehr, sehr liebe...

Die Welt dreht sich so, kann nicht gut im Kopf rechnen.
Auch wenn nur diese Kette bleibt, darf man es enthüllen?
Ein Schritt kann auch so weit sein.

Die mal starken, mal schwachen Erinnerungen von gestern, fürchte ich auch zu vergessen.
Erinnerungen sind so trügerisch, können mich augenblicklich töten.
Der dichte, anhaltende Duft vergangener Tage wird zu Luft.
Dass ich sie manchmal atmen kann, betrachte ich schon als perfekt.
Leicht, sanft, süß und zärtlich, wären du und ich zusammen.
Ich würde dich sehr lieben, weil ich dich sehr, sehr liebe...

Die mal starken, mal schwachen Erinnerungen von gestern, fürchte ich auch zu vergessen.
Erinnerungen sind so trügerisch, können mich augenblicklich töten.
Der dichte, anhaltende Duft vergangener Tage wird zu Luft.
Dass ich dich in der Ferne manchmal atmen kann.
Leicht, sanft, süß und zärtlich, wären du und ich zusammen.
Ich würde dich sehr lieben, weil ich dich sehr, sehr liebe...

Auch Feuerwerk hört auf, aber über uns sind immer noch Sterne.
Ich wünschte, du liebst mich sehr, denn ich liebe dich sehr, sehr.