後遺症 - 鄭秀文 перевод на немецкий

後遺症

慣在餐前 抬頭迎合被你吻面
慣了跟你通電 伴我入眠

告別之前 為何留下動魄面容像美點
慣了感覺分手是甚麼經驗
卻看不慣新歌中幸福畫面

即使想痛哭未會想讓你知
伸手不見光未至於讓你依
努力去淡忘地址 卻尚有後遺未知

即使消瘦都未會想讓你知
觸景傷了心未至於讓你醫
你別去沒留歷史 卻尚有剩餘物資
問怎麼處置

正入冬時 仍然留意這玩具熊沒被子
你送給我的心事
陪著你一堆雜物與鎖匙

即使消瘦都未會想讓你知
觸景傷了心未至於讓你醫
你別去沒留歷史 卻尚有剩餘物資
問怎麼處置

甘心跟你墮河 無人做錯 我會盡信因果
是我一個 醫不好這症狀
還是你病況傷得較多

即使想痛哭未會想讓你知
伸手不見光未至於讓你依
努力去淡忘地址 卻尚有後遺未知

即使消瘦都未會想讓你知
觸景傷了心未至於讓你醫
你別去沒留歷史 卻尚有剩餘物資
問怎麼處置

Nachwirkungen

Gewohnt, vor dem Essen den Kopf zu heben, um deinen Kuss auf die Wange zu empfangen
Gewohnt, mit dir zu telefonieren, während ich einschlief

Warum hast du vor dem Abschied ein so erschütterndes Gesicht hinterlassen, wie etwas Schönes?
Gewohnt an das Gefühl, was Trennung bedeutet
Aber kann mich nicht an die glücklichen Szenen in neuen Liedern gewöhnen

Selbst wenn ich bitterlich weinen möchte, will ich es dich nicht wissen lassen
Auch wenn ich im Dunkeln tappe, werde ich mich nicht auf dich stützen
Bemühe mich, die Adresse zu vergessen, doch es gibt noch unbekannte Nachwirkungen

Selbst wenn ich abnehme, will ich es dich nicht wissen lassen
Wenn der Anblick weh tut, lasse ich mich nicht von dir heilen
Du bist gegangen, ohne Spuren zu hinterlassen, doch es gibt noch übrige Dinge
Frage mich, was ich damit tun soll

Jetzt, wo der Winter beginnt, bemerke ich immer noch, dass dieser Teddybär keine Decke hat
Die Sorgen, die du mir hinterlassen hast
Zusammen mit deinem Haufen Kram und Schlüsseln

Selbst wenn ich abnehme, will ich es dich nicht wissen lassen
Wenn der Anblick weh tut, lasse ich mich nicht von dir heilen
Du bist gegangen, ohne Spuren zu hinterlassen, doch es gibt noch übrige Dinge
Frage mich, was ich damit tun soll

Bereitwillig falle ich mit dir in den Fluss. Niemand hat etwas falsch gemacht. Ich glaube fest an Ursache und Wirkung.
Ich bin es allein, die dieses Symptom nicht heilen kann
Oder bist du es, dessen Zustand schlimmer ist?

Selbst wenn ich bitterlich weinen möchte, will ich es dich nicht wissen lassen
Auch wenn ich im Dunkeln tappe, werde ich mich nicht auf dich stützen
Bemühe mich, die Adresse zu vergessen, doch es gibt noch unbekannte Nachwirkungen

Selbst wenn ich abnehme, will ich es dich nicht wissen lassen
Wenn der Anblick weh tut, lasse ich mich nicht von dir heilen
Du bist gegangen, ohne Spuren zu hinterlassen, doch es gibt noch übrige Dinge
Frage mich, was ich damit tun soll