Текст и перевод песни 鄭秀文 - 後遺症

後遺症

慣在餐前 抬頭迎合被你吻面
慣了跟你通電 伴我入眠

告別之前 為何留下動魄面容像美點
慣了感覺分手是甚麼經驗
卻看不慣新歌中幸福畫面

即使想痛哭未會想讓你知
伸手不見光未至於讓你依
努力去淡忘地址 卻尚有後遺未知

即使消瘦都未會想讓你知
觸景傷了心未至於讓你醫
你別去沒留歷史 卻尚有剩餘物資
問怎麼處置

正入冬時 仍然留意這玩具熊沒被子
你送給我的心事
陪著你一堆雜物與鎖匙

即使消瘦都未會想讓你知
觸景傷了心未至於讓你醫
你別去沒留歷史 卻尚有剩餘物資
問怎麼處置

甘心跟你墮河 無人做錯 我會盡信因果
是我一個 醫不好這症狀
還是你病況傷得較多

即使想痛哭未會想讓你知
伸手不見光未至於讓你依
努力去淡忘地址 卻尚有後遺未知

即使消瘦都未會想讓你知
觸景傷了心未至於讓你醫
你別去沒留歷史 卻尚有剩餘物資
問怎麼處置

Sequelae

I'm used to greeting you with a kiss before meals, tilting my head up
I'm used to having you on the phone, accompanying me to sleep

Why did you leave behind such a thrilling face, like a beauty mark, before we said goodbye?
I'm used to the feeling of breaking up
But I can't stand seeing the happy scenes in new songs

Even if I want to cry, I won't let you know
It's not enough to let you lean on me when I can't see the light
I try hard to forget your address, but there are still unknown sequelae

Even if I lose weight, I won't let you know
I'm not going to let you heal my broken heart
You didn't leave any history behind, but there are still surplus supplies
What should I do with them?

As winter approaches, I still notice that this teddy bear doesn't have a blanket
The thoughts you gave me
Accompanied by a pile of your odds and ends and keys

Even if I lose weight, I won't let you know
I'm not going to let you heal my broken heart
You didn't leave any history behind, but there are still surplus supplies
What should I do with them?

I'm willing to fall into the river with you, nobody's at fault, I'll believe in karma
It's me, I'm the one who can't cure this symptom
Or is it you who's more seriously ill?

Even if I want to cry, I won't let you know
It's not enough to let you lean on me when I can't see the light
I try hard to forget your address, but there are still unknown sequelae

Even if I lose weight, I won't let you know
I'm not going to let you heal my broken heart
You didn't leave any history behind, but there are still surplus supplies
What should I do with them?