Текст и перевод песни 鄭秀文 - 微醺

微醺

只是一杯淡淡的薄荷酒
零點零幾的酒精在遊離
微醺的心 微醺的情
半點放肆 半點清醒
眼裡有錯覺的愛情

只是一個禮貌的輕相擁
微乎極微的溫度在傳遞
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

今夜的我 淺嘗着另種傷心
今夜的你 是否會有絲毫的心靈感應
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

只是一杯淡淡的薄荷酒
零點零幾的酒精在遊離
微醺的心 微醺的情
半點放肆 半點清醒
眼裡有錯覺的愛情

今夜的我 淺嘗着另種傷心
今夜的你 是否會有絲毫的心靈感應
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

Légèrement ivre

Ce n'est qu'un verre de menthe douce
L'alcool à 0,01% erre
Un cœur légèrement ivre, un amour légèrement ivre
Un peu d'abandon, un peu de clarté
Dans mes yeux, un amour illusoire

Ce n'est qu'une étreinte polie
Une température infime transmise
Un cœur légèrement ivre, un amour légèrement ivre
Comment comprendre, comment exprimer
Je ne veux pas de jeux indirects

Ce soir, je goûte à un autre chagrin
Aurais-tu, ce soir, la moindre intuition
Un cœur légèrement ivre, un amour légèrement ivre
Comment comprendre, comment exprimer
Je ne veux pas de jeux indirects

Ce n'est qu'un verre de menthe douce
L'alcool à 0,01% erre
Un cœur légèrement ivre, un amour légèrement ivre
Un peu d'abandon, un peu de clarté
Dans mes yeux, un amour illusoire

Ce soir, je goûte à un autre chagrin
Aurais-tu, ce soir, la moindre intuition
Un cœur légèrement ivre, un amour légèrement ivre
Comment comprendre, comment exprimer
Je ne veux pas de jeux indirects