Текст и перевод песни 鄭秀文 - 忘記巴黎

忘記巴黎

別再問 別再問 是花都空氣令人放心
或歌德建築煽動人
漸靠近 漸靠近 異鄉的戀愛突然擄取我心
Ja'Taime的發音太動人
明知 牽不走 最好放下
今晚後 忘掉這段韻事 忘掉異國這位戀人

*能忘掉塞納河 和沿岸的燈火
難忘掉最後那支淒美 探戈
如忘掉這首歌 如忘掉他跟我
問這個故事誰又記得清楚 花都最清楚
恨 別怨恨 或許香檳泡沫能降溫 熱戀不過捉錯用神
恨 沒放任 沒溫莎公爵舊時那種勇敢 用江山去保美人
如果 不刪剪 這些戲份 今晚是
甜蜜美麗意外 明日變普通的傷痕

*能忘掉塞納河 和沿岸的燈火
難忘掉最後那支淒美 探戈
如忘掉這首歌 如忘掉他跟我
問這個故事誰又記得清楚 花都最清楚

Forget Paris

Don't ask again Don't ask again Is it the air of the flower capital that makes people feel at ease
Or Gothic architecture provokes people
Getting closer Getting closer The romance of a foreign land suddenly captures my heart
Ja'Taime's pronunciation is too touching
I know I can't take it Best to let it go
After tonight Forget this romance Forget the lover in a foreign country

*Can forget the Seine River And by the coast lights
It's hard to forget the last beautiful Tango
Like forgetting this song Like forgetting him and me
Who remembers this story clearly The flower capital knows best
Hate Don't resent Maybe the champagne foam can cool down A passionate love affair is just a misuse of emotion
Hate No tolerance No brave like the Duke of Windsor Use the country to protect the beauty
If It's uncut These plots Tonight is
Sweet beautiful accident Tomorrow becomes common scar

*Can forget the Seine River And by the coast lights
It's hard to forget the last beautiful Tango
Like forgetting this song Like forgetting him and me
Who remembers this story clearly The flower capital knows best