快樂不快樂 - 鄭秀文 перевод на немецкий

快樂不快樂

咖啡淡了 是因為冰塊溶了
沒怎麼了 淡了就是淡了
擱在桌上還要不要
不再愛了 是因為感情壞了
你怎麼了 壞了就是壞了
沒有什麼大不了

我們不快樂 快樂後不再快樂
就在最後的一秒 抱了 吻了 哭了
快樂不快樂 沒什麼快不快樂
就在最後的一秒 我們的關係 就這樣了

天亮醒了 是因為心情好了
沒怎麼了 我會愛上另外的人
愛情 大概都這樣了

我們不快樂 快樂後不再快樂
就在最後的一秒 抱了 吻了 哭了
快樂不快樂 沒什麼快不快樂
就在最後的一秒 我們的關係 就這樣了

Glücklich, nicht glücklich

Der Kaffee ist wässrig, weil die Eiswürfel geschmolzen sind.
Ist nichts dabei, wässrig ist eben wässrig.
Steht auf dem Tisch, willst du ihn noch?
Ich liebe dich nicht mehr, weil das Gefühl zerbrochen ist.
Was ist mit dir? Kaputt ist eben kaputt.
Ist keine große Sache.

Wir sind nicht glücklich, nach dem Glücklichsein nicht mehr glücklich.
Genau in der letzten Sekunde, umarmt, geküsst, geweint.
Glücklich, nicht glücklich, es ist egal, ob glücklich oder nicht.
Genau in der letzten Sekunde, unsere Beziehung, ist nun so.

Der Morgen graut, ich bin aufgewacht, weil die Stimmung besser ist.
Ist nichts dabei, ich werde mich in jemand anderen verlieben.
Die Liebe, ist wohl meistens so.

Wir sind nicht glücklich, nach dem Glücklichsein nicht mehr glücklich.
Genau in der letzten Sekunde, umarmt, geküsst, geweint.
Glücklich, nicht glücklich, es ist egal, ob glücklich oder nicht.
Genau in der letzten Sekunde, unsere Beziehung, ist nun so.