Текст и перевод песни 鄭秀文 - 念念不忘

念念不忘

我去过回忆
我想过未来
把现在变成空白
把自己藏在人群中
让爱与我无关

而回亿是你
而未来是你
这世界逼真残忍
才发现我停在原地
关了心门
关不住去爱你

一举一动
我都深爱过
念念不忘
你说带我走
把感动扩散又放大
还是让风识破
风雨之后
我都没变过
念念不忘
你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目
也不愿睁开眼

而回亿是你
而未来是你
这世界逼真残忍
才发现我停在原地
关了心门
关不住去爱你

一举一动
我都深爱过
念念不忘
你说带我走
把感动扩散又放大
还是让风识破
风雨之后
我都没变过
念念不忘
你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目
也不愿睁开眼

念念不忘

念念不忘
风雨之后
我都没变过
念念不忘
你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目
也不愿睁开眼

Unforgettable

I've visited my memories
I've imagined the future
Leaving the present blank
Hiding myself in the crowd
Hoping to be unaffected by love

But my memories are of you
And the future is you
This world is brutally true
And I find myself stuck
I've shut the door to my heart
But I can't stop loving you

In your every action,
I've found my deepest love
I can't forget
You said you'd take me with you
Making my joy echo with every beat
Yet the wind reveals the truth
After the storm,
I remain unchanged
I can't forget
You said it was enough
If I were naive and blindly trusting
Even if I am blind
I refuse to open my eyes

But my memories are of you
And the future is you
This world is brutally true
And I find myself stuck
I've shut the door to my heart
But I can't stop loving you

In your every action,
I've found my deepest love
I can't forget
You said you'd take me with you
Making my joy echo with every beat
Yet the wind reveals the truth
After the storm,
I remain unchanged
I can't forget
You said it was enough
If I were naive and blindly trusting
Even if I am blind
I refuse to open my eyes

I can't forget

I can't forget
After the storm,
I remain unchanged
I can't forget
You said it was enough
If I were naive and blindly trusting
Even if I am blind
I refuse to open my eyes