Текст и перевод песни 鄭秀文 - 念念不忘

念念不忘

我去过回忆
我想过未来
把现在变成空白
把自己藏在人群中
让爱与我无关

而回亿是你
而未来是你
这世界逼真残忍
才发现我停在原地
关了心门
关不住去爱你

一举一动
我都深爱过
念念不忘
你说带我走
把感动扩散又放大
还是让风识破
风雨之后
我都没变过
念念不忘
你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目
也不愿睁开眼

而回亿是你
而未来是你
这世界逼真残忍
才发现我停在原地
关了心门
关不住去爱你

一举一动
我都深爱过
念念不忘
你说带我走
把感动扩散又放大
还是让风识破
风雨之后
我都没变过
念念不忘
你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目
也不愿睁开眼

念念不忘

念念不忘
风雨之后
我都没变过
念念不忘
你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目
也不愿睁开眼

J'oublie pas

J'ai visité mes souvenirs
J'ai imaginé l'avenir
J'ai effacé le présent
Je me suis cachée dans la foule
Pour que l'amour ne me concerne pas

Mais les souvenirs, c'est toi
Et l'avenir, c'est toi
Ce monde est cruel et réel
Je me rends compte que je suis restée sur place
J'ai fermé mon cœur
Mais je ne peux pas empêcher de t'aimer

Chaque geste
J'ai tout aimé
J'oublie pas
Tu dis que tu m'emmènes
Élargissant et amplifiant l'émotion
C'est le vent qui va tout découvrir
Après la pluie et le vent
Je n'ai pas changé
J'oublie pas
Tu dis que tant que je suis
La confiance, aveugle et naïve
Même si je suis aveugle
Je ne veux pas ouvrir les yeux

Mais les souvenirs, c'est toi
Et l'avenir, c'est toi
Ce monde est cruel et réel
Je me rends compte que je suis restée sur place
J'ai fermé mon cœur
Mais je ne peux pas empêcher de t'aimer

Chaque geste
J'ai tout aimé
J'oublie pas
Tu dis que tu m'emmènes
Élargissant et amplifiant l'émotion
C'est le vent qui va tout découvrir
Après la pluie et le vent
Je n'ai pas changé
J'oublie pas
Tu dis que tant que je suis
La confiance, aveugle et naïve
Même si je suis aveugle
Je ne veux pas ouvrir les yeux

J'oublie pas

J'oublie pas
Après la pluie et le vent
Je n'ai pas changé
J'oublie pas
Tu dis que tant que je suis
La confiance, aveugle et naïve
Même si je suis aveugle
Je ne veux pas ouvrir les yeux