思念 - 鄭秀文 перевод на немецкий

思念

這宵又獨坐在熒幕對面
靜看當天這些片段
追憶你與我笑著錄映時
應該親愛多點
這些舊面貌舊時舊片段
伴我千千天竟不厭倦
能常重現你聲音笑容
為何沒法再造昨天

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

這宵又獨坐在熒幕對面
靜看當天這些片段
追憶你與我笑著錄映時
應該親愛多點
這些舊面貌舊時舊片段
伴我千千天竟不厭倦
能常重現你聲音笑容
為何沒法再造昨天

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

Sehnsucht

Diese Nacht sitze ich wieder allein vor dem Bildschirm
Schaue still diese Ausschnitte von damals an
Erinnere mich, wie du und ich lachend aufnahmen
Hätten wir uns doch inniger geliebt
Diese alten Gesichter, alten Zeiten, alten Ausschnitte
Begleiten mich tausende Tage, und ich werde ihrer nicht müde
Kann deine Stimme und dein Lächeln immer wieder abspielen
Warum kann man das Gestern nicht wiedererschaffen?

Um mich herum, so unermesslich einsam und allein
Gibt es deine wärmenden Arme nicht mehr
Mit verschwommenen, tränenden Augen sehe ich in die Bilder der Vergangenheit
Sehne mich nach warmer, tiefer Zärtlichkeit
Man kann jederzeit die schönsten Gedanken festhalten,
Doch die Liebe ist vergangen und kehrt nie wieder
Kann dein Lachen und deine Bewegungen festhalten,
Doch es fehlt die Wärme deiner Nähe.

Diese Nacht sitze ich wieder allein vor dem Bildschirm
Schaue still diese Ausschnitte von damals an
Erinnere mich, wie du und ich lachend aufnahmen
Hätten wir uns doch inniger geliebt
Diese alten Gesichter, alten Zeiten, alten Ausschnitte
Begleiten mich tausende Tage, und ich werde ihrer nicht müde
Kann deine Stimme und dein Lächeln immer wieder abspielen
Warum kann man das Gestern nicht wiedererschaffen?

Um mich herum, so unermesslich einsam und allein
Gibt es deine wärmenden Arme nicht mehr
Mit verschwommenen, tränenden Augen sehe ich in die Bilder der Vergangenheit
Sehne mich nach warmer, tiefer Zärtlichkeit
Man kann jederzeit die schönsten Gedanken festhalten,
Doch die Liebe ist vergangen und kehrt nie wieder
Kann dein Lachen und deine Bewegungen festhalten,
Doch es fehlt die Wärme deiner Nähe.

Um mich herum, so unermesslich einsam und allein
Gibt es deine wärmenden Arme nicht mehr
Mit verschwommenen, tränenden Augen sehe ich in die Bilder der Vergangenheit
Sehne mich nach warmer, tiefer Zärtlichkeit
Man kann jederzeit die schönsten Gedanken festhalten,
Doch die Liebe ist vergangen und kehrt nie wieder
Kann dein Lachen und deine Bewegungen festhalten,
Doch es fehlt die Wärme deiner Nähe.