情感障礙賽 - TVB"親恩情未了"插曲 - 鄭秀文 перевод на немецкий

情感障礙賽 - TVB"親恩情未了"插曲

是月亮
会令情感退涨
能否尽量断绝情爱思想

从未看透朦胧心窗
困惑难明真相
偏偏你遇上
我正在独自神伤

人该不该找真相知道大慨

人该不该再堕入爱海

无穷尽悲哀
情感障碍赛
能否再热爱
像有荆棘于心内
没法放开
夜里独对星发呆

曾洒脱地爱
曾重伤怎可再
为你痴心等待
任世事变改
懊恼如尘埃
全为你从头想
该不该（投入爱）

是月亮
会令潮水退涨
浮于浪上
对月儿作欣赏
宁愿再次徘徊伤感醉乡
决定忘怀真相
此刻你遇上
我正在独自神伤

人该不该找真相知道大慨

人该不该再堕入爱海

无穷尽悲哀
情感障碍赛
能否再热爱
像有荆棘于心内
没法放开
夜里独对星发呆

曾洒脱地爱
曾重伤怎可再
为你痴心等待
任世事变改
懊恼如尘埃
全为你从头想
该不该（投入爱）

情感障碍赛
能否再热爱
像有荆棘于心内
没法放开
夜里独对星发呆

曾洒脱地爱
曾重伤怎可再
为你痴心等待
任世事变改
懊恼如尘埃
全为你仍然想
一生投入爱

Hindernislauf der Gefühle - Einlage aus der TVB-Serie „Qīn Ēn Qíng Wèi Liǎo“

Ist es der Mond,
der die Gefühle abebben lässt?
Kann ich Gedanken an Liebe möglichst vermeiden?

Habe nie durch das trübe Fenster des Herzens geschaut,
verwirrt, die Wahrheit ist schwer zu erkennen.
Ausgerechnet dann triffst du mich,
während ich allein in Kummer versunken bin.

Sollte man nach der Wahrheit suchen, um das Wesentliche zu verstehen?

Sollte man sich wieder ins Meer der Liebe stürzen?

Endloser Kummer,
Hindernislauf der Gefühle.
Kann ich wieder lieben?
Als wären Dornen in meinem Herzen,
kann nicht loslassen.
Nachts allein die Sterne anstarren.

Habe einst unbekümmert geliebt,
wurde schwer verletzt, wie kann ich es erneut wagen?
Für dich voller Sehnsucht warten,
egal wie sich die Welt verändert.
Verdruss wie Staub.
Alles deinetwegen überdenke ich von Neuem,
soll ich oder soll ich nicht (mich der Liebe hingeben)?

Ist es der Mond,
der die Gezeiten abebben lässt?
Auf den Wellen treibend,
den Mond bewundernd.
Lieber wieder im traurigen Rausch verweilen,
beschließe, die Wahrheit zu vergessen.
In diesem Moment triffst du mich,
während ich allein in Kummer versunken bin.

Sollte man nach der Wahrheit suchen, um das Wesentliche zu verstehen?

Sollte man sich wieder ins Meer der Liebe stürzen?

Endloser Kummer,
Hindernislauf der Gefühle.
Kann ich wieder lieben?
Als wären Dornen in meinem Herzen,
kann nicht loslassen.
Nachts allein die Sterne anstarren.

Habe einst unbekümmert geliebt,
wurde schwer verletzt, wie kann ich es erneut wagen?
Für dich voller Sehnsucht warten,
egal wie sich die Welt verändert.
Verdruss wie Staub.
Alles deinetwegen überdenke ich von Neuem,
soll ich oder soll ich nicht (mich der Liebe hingeben)?

Hindernislauf der Gefühle.
Kann ich wieder lieben?
Als wären Dornen in meinem Herzen,
kann nicht loslassen.
Nachts allein die Sterne anstarren.

Habe einst unbekümmert geliebt,
wurde schwer verletzt, wie kann ich es erneut wagen?
Für dich voller Sehnsucht warten,
egal wie sich die Welt verändert.
Verdruss wie Staub.
Alles deinetwegen will ich immer noch
mich ein Leben lang der Liebe hingeben.