Текст и перевод песни Sammi Cheng - 情斷維也納

情斷維也納

《Holiday》

灰灰的天和维也纳
看见我孤独怀旧
重踏一起所经过的街
细看往昔镜头
街中的一个红发小丑
将一束花送给我
然后他高唱这首歌
仍动听的歌
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
相爱在维也纳
跟你共狂恋过
多错或傻
仍可高声告知我
谁人曾似火爱过我

这老咖啡室就像旧时
装修不改只缺少你我
而伴你欣赏我眼睛
曾是这首歌
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
相爱在维也纳
跟你共狂恋过
多错或傻
仍可高声告知我
谁人曾似火爱过我

When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
相爱在维也纳
跟你共狂恋过
多错或傻
我仍得到过

无人能这么爱过我

Разрыв в Вене

《Каникулы》

Серое небо над Веной
Видит мою одинокую ностальгию.
Снова иду по улицам, где мы были вместе,
Всматриваюсь в кадры прошлого.
Рыжий клоун на улице
Дарит мне букет цветов.
И он поет эту песню,
Все такую же прекрасную.
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
Влюбленные в Вене,
Мы с тобой безумно любили.
Как бы ни были неправы или глупы,
Я все еще могу сказать во весь голос,
Кто любил меня так страстно.

Эта старая кофейня все та же,
Интерьер не изменился, только нас с тобой здесь нет.
А когда-то ты любовался моими глазами
Под эту песню.
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
Влюбленные в Вене,
Мы с тобой безумно любили.
Как бы ни были неправы или глупы,
Я все еще могу сказать во весь голос,
Кто любил меня так страстно.

When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
Влюбленные в Вене,
Мы с тобой безумно любили.
Как бы ни были неправы или глупы,
Я все же испытала это.

Никто не любил меня так сильно.