Текст и перевод песни Sammi Cheng - 情牽千里

情牽千里

《Never too late》

挂念你
夜深孤单盼又盼
寒夜中不胜叹又叹
每日想你
每天想你
那堪夜阑风又来
看着你
照片中的你在笑
我不知不觉也在笑
那日可以
那天可以
暖酒共尝苦尽杳
倾心地奏
倾心地唱
将爱慕寄于键琴上
算苦恨账
百感独唱
何夜静传音
愁味令人伤
你的笑依旧
对琴寸断肠
盼望传到千里外
爱曲寄心上
可来一起唱
盼愿能爱路同上

看着你
照片中的你在笑
我不知不觉也在笑
那日可以
那天可以
暖酒共尝苦尽杳

倾心地奏
倾心地唱
将爱慕寄于键琴上
算苦恨账
百感独唱
何夜静传音
愁味令人伤
你的笑依旧
对琴寸断肠
盼望传到千里外
爱曲寄心上
可来一起唱
盼愿能爱路同上
你的笑依旧
对琴寸断肠
盼望传到千里外
爱曲寄心上
可来一起唱
盼愿能爱路同上

Lien d'amour sur mille lieues

《Jamais trop tard》

Je pense à toi
La nuit, seule, j'espère et j'espère encore
Dans la nuit froide, je soupire et je soupire encore
Je pense à toi chaque jour
Chaque jour, je pense à toi
Combien difficile est-ce de supporter le vent qui revient à la nuit tombée
Je regarde
Ton visage sur la photo, tu souris
Je souris aussi sans le vouloir
Ce jour-là, on pouvait
Ce jour-là, on pouvait
Partager du vin chaud, la tristesse s'évanouissait
J'ai joué avec tout mon cœur
J'ai chanté avec tout mon cœur
J'ai déposé mon amour sur le clavier du piano
Comptabiliser l'amertume et la haine
Chanter seule toutes les émotions
Quelle nuit pour transmettre le son
Le goût de la tristesse me blesse
Ton sourire est toujours là
Face au piano, mon cœur se brise en mille morceaux
J'espère que ça arrivera à mille lieues
La musique de l'amour est dans mon cœur
Pourrait-on chanter ensemble
J'espère qu'on pourra parcourir le chemin de l'amour ensemble

Je regarde
Ton visage sur la photo, tu souris
Je souris aussi sans le vouloir
Ce jour-là, on pouvait
Ce jour-là, on pouvait
Partager du vin chaud, la tristesse s'évanouissait

J'ai joué avec tout mon cœur
J'ai chanté avec tout mon cœur
J'ai déposé mon amour sur le clavier du piano
Comptabiliser l'amertume et la haine
Chanter seule toutes les émotions
Quelle nuit pour transmettre le son
Le goût de la tristesse me blesse
Ton sourire est toujours là
Face au piano, mon cœur se brise en mille morceaux
J'espère que ça arrivera à mille lieues
La musique de l'amour est dans mon cœur
Pourrait-on chanter ensemble
J'espère qu'on pourra parcourir le chemin de l'amour ensemble
Ton sourire est toujours là
Face au piano, mon cœur se brise en mille morceaux
J'espère que ça arrivera à mille lieues
La musique de l'amour est dans mon cœur
Pourrait-on chanter ensemble
J'espère qu'on pourra parcourir le chemin de l'amour ensemble