情盡變 - 鄭秀文 перевод на немецкий

情盡變

《Holiday》

静静凝望这张脸
面容像没有何改变
但似欠缺了牵连
言词欠了那份甜
牟中也再没情意闪
日夜期待你出现
在何地 在那时相见
但这晚到你跟前
为何怕了说当年
才知道终于人易变
昨天就似朦胧轻烟
似朦胧飘雨
似朦胧美梦
倾刻改变
昨天 任我如何遮掩
我如何挂念
但当年情尽变

日夜期待你出现
在何地 在那时相见
但这晚到你跟前
为何怕了说当年
才知道终于人易变
昨天就似朦胧轻烟
似朦胧飘雨
似朦胧美梦
倾刻改变
昨天 任我如何遮掩
我如何挂念
但当年情尽变
昨天就似朦胧轻烟
似朦胧飘雨
似朦胧美梦
倾刻改变
昨天 任我如何遮掩
我如何挂念
但当年情尽变

Verwandelte Liebe

《Holiday》

Leise betrachte ich dieses Gesicht
Das Antlitz scheint sich nicht verändert zu haben
Doch es fehlt die Verbindung
Den Worten fehlt jene Süße
In deinen Augen blitzt keine Zuneigung mehr
Tag und Nacht erwartete ich dein Erscheinen
Wo, wann würden wir uns treffen
Doch heute Abend, dir gegenüber
Warum fürchtest du dich, von damals zu sprechen?
Erst dann erkannte ich, wie leicht Menschen sich ändern
Das Gestern ist wie verschwommener, leichter Rauch
Wie verschwommener, treibender Regen
Wie ein verschwommener, schöner Traum
Im Nu verändert
Gestern, wie sehr ich es auch verberge
Wie sehr ich dich vermisse
Doch die damalige Liebe ist ganz verwandelt

Tag und Nacht erwartete ich dein Erscheinen
Wo, wann würden wir uns treffen
Doch heute Abend, dir gegenüber
Warum fürchtest du dich, von damals zu sprechen?
Erst dann erkannte ich, wie leicht Menschen sich ändern
Das Gestern ist wie verschwommener, leichter Rauch
Wie verschwommener, treibender Regen
Wie ein verschwommener, schöner Traum
Im Nu verändert
Gestern, wie sehr ich es auch verberge
Wie sehr ich dich vermisse
Doch die damalige Liebe ist ganz verwandelt
Das Gestern ist wie verschwommener, leichter Rauch
Wie verschwommener, treibender Regen
Wie ein verschwommener, schöner Traum
Im Nu verändert
Gestern, wie sehr ich es auch verberge
Wie sehr ich dich vermisse
Doch die damalige Liebe ist ganz verwandelt