Текст и перевод песни Sammi Cheng - 情盡變

情盡變

《Holiday》

静静凝望这张脸
面容像没有何改变
但似欠缺了牵连
言词欠了那份甜
牟中也再没情意闪
日夜期待你出现
在何地 在那时相见
但这晚到你跟前
为何怕了说当年
才知道终于人易变
昨天就似朦胧轻烟
似朦胧飘雨
似朦胧美梦
倾刻改变
昨天 任我如何遮掩
我如何挂念
但当年情尽变

日夜期待你出现
在何地 在那时相见
但这晚到你跟前
为何怕了说当年
才知道终于人易变
昨天就似朦胧轻烟
似朦胧飘雨
似朦胧美梦
倾刻改变
昨天 任我如何遮掩
我如何挂念
但当年情尽变
昨天就似朦胧轻烟
似朦胧飘雨
似朦胧美梦
倾刻改变
昨天 任我如何遮掩
我如何挂念
但当年情尽变

L'amour s'est estompé

《Holiday》

Je regarde fixement ce visage
Il n'a pas changé, semble-t-il
Mais il manque ce lien
Il manque cette douceur dans tes paroles
Il n'y a plus d'émotion dans tes yeux
Je t'attends jour et nuit
Où, quand te retrouverai-je ?
Ce soir, devant toi
Pourquoi ai-je peur de parler du passé ?
Je réalise enfin que les gens changent
Hier était comme une fumée légère et floue
Comme une pluie floue
Comme un beau rêve flou
Tout a changé en un instant
Hier, quoi que je fasse pour cacher
Quoi que je fasse pour penser à toi
Mais notre amour d'antan s'est estompé

Je t'attends jour et nuit
Où, quand te retrouverai-je ?
Ce soir, devant toi
Pourquoi ai-je peur de parler du passé ?
Je réalise enfin que les gens changent
Hier était comme une fumée légère et floue
Comme une pluie floue
Comme un beau rêve flou
Tout a changé en un instant
Hier, quoi que je fasse pour cacher
Quoi que je fasse pour penser à toi
Mais notre amour d'antan s'est estompé
Hier était comme une fumée légère et floue
Comme une pluie floue
Comme un beau rêve flou
Tout a changé en un instant
Hier, quoi que je fasse pour cacher
Quoi que je fasse pour penser à toi
Mais notre amour d'antan s'est estompé