想太多 - 鄭秀文 перевод на немецкий

想太多

是不是习惯 你在身边 所以到深夜 不想睡
莫名的愁 苦苦的滋味
是不是习惯你在身边 才能让快乐多一些
总学不会 潇洒的面对
夜太安静 容易想太多
所有甜蜜回忆全部浮现 控制不了有点浪费
总是以为我们很相同 对你思念一天比一天浓
原来都是我想得太多 只好被情绪左右

我无法停止我的眼泪 都是情绪在作祟
爱太折磨 还是我太过沈醉

是我太习惯还是依赖 分不清爱情的真假
为何等待 为何好疲倦
我应该停止我的眼泪 不要让情绪再作祟
是想太多 是我太沈醉

Zu viel nachgedacht

Ist es, weil ich daran gewöhnt bin, dass du da bist, dass ich spät nachts nicht schlafen will?
Unerklärlicher Kummer, ein bitterer Geschmack.
Ist es, weil ich daran gewöhnt bin, dass du da bist, dass ich etwas glücklicher sein kann?
Ich lerne nie, dem gelassen entgegenzutreten.
Die Nacht ist zu still, ich denke leicht zu viel nach.
Alle süßen Erinnerungen tauchen auf, unkontrollierbar, eine gewisse Verschwendung.
Ich dachte immer, wir wären uns sehr ähnlich, meine Sehnsucht nach dir wird Tag für Tag stärker.
Es stellte sich heraus, dass ich einfach zu viel nachgedacht habe, ich kann nicht anders, als von Gefühlen beherrscht zu werden.

Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten, es sind die Gefühle, die ihr Unwesen treiben.
Ist die Liebe zu quälend, oder bin ich zu sehr darin versunken?

Bin ich zu sehr daran gewöhnt oder zu abhängig? Ich kann nicht zwischen wahrer und falscher Liebe unterscheiden.
Warum warten, warum so müde?
Ich sollte meine Tränen zurückhalten, nicht zulassen, dass die Gefühle wieder ihr Unwesen treiben.
Es ist zu viel nachgedacht, ich bin zu sehr darin versunken.