Текст и перевод песни 鄭秀文 - 意見不合

意見不合

担心以后未来 完场没办法再下台
何必拖到最坏 至分开
阴影已印下来 前嫌用什么可遮盖
污点太注目 看不开
物证不用查核 论点不必对质
对着情人讲公理 太兀突
若要这样唐突 互相指出过失
过后如何做朋友 要不得
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

像我这样沉默 未必等于理屈
为了今后来日 大家心安理得
努力维持着和气 免争执
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合
旧时乃旧时 往日还往日
现时我现时 都不想记得
未来有未来 等此曲唱毕
情缘就像自然死去 （前尘旧时）
现场实况 经已转播完毕
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

Unmatched Opinions

Worried about the future beyond, ending without a way to come down
Why drag it to the worst, until (we) break up?
Shadows have imprinted, what can be used to cover up these grudges?
The stains too glaring, hard to ignore
Evidence needs no verification, arguments need no confrontation
Talking about fairness with a lover is too abrupt
If you want to be so blunt, pointing out each other's flaws
How can you still be friends after that? That's unacceptable
Even if our opinions don't match, I avoid clashes with you
Falling in love is for happiness, no need to sacrifice everything
Even if our opinions don't match, there's no point in clashing
I hope you can understand and cooperate

My silence doesn't necessarily mean I'm illogical
For the future and beyond, so that hearts can be at ease
Working hard to maintain harmony, to avoid quarrels
Even if our opinions don't match, I avoid clashes with you
Falling in love is for happiness, no need to sacrifice everything
Even if our opinions don't match, there's no point in clashing
I hope you can understand and cooperate
The past is the past, the past days are the past days
The present is what it is, I don't want to remember either
The future is the future, let's wait for this song to finish
Love and relationships are like nature, dying over time (Past times)
The live broadcast has already ended
Even if our opinions don't match, I avoid clashes with you
Falling in love is for happiness, no need to sacrifice everything
Even if our opinions don't match, there's no point in clashing
I hope you can understand and cooperate