Текст и перевод песни 鄭秀文 - 愛 - 國

愛 - 國

我在看愛這個字 一個受一個心
兩個字加在一起 變成愛這個字
要怎樣開始 怎樣地保存堅持
要怎樣一起去到永遠
兩個人每天進行 愛情的練習曲

在愛情裡會看到包容和犧牲
也同樣可以找到猜疑和欺騙
在你的身上可看到 就像我的另一個你

在愛情裡有堅定忍耐和盼望
愛是不嫉妒不自誇和不張狂
無論怎樣順境逆境 富裕貧窮
健康疾病 快樂憂愁
我對你承諾 要一起到永遠

一顆心找一顆心 兩個人一顆心
一個你跟一個我 才分不出你我
我會去愛你 就好像愛我自己
我找到你才找到自己
就這樣不離不棄 最完美的完美

在愛情裡會看到包容和犧牲
也同樣可以找到猜疑和欺騙
在你的身上可看到 就像我的另一個你

在愛情裡有堅定忍耐和盼望
愛是不嫉妒不自誇和不張狂
無論怎樣順境逆境 富裕貧窮
健康疾病 快樂憂愁
我對你承諾 要一起到永遠

在愛情裡會看到包容和犧牲
也同樣可以找到猜疑和欺騙
在你的身上可看到 就像我的另一個你

在愛情裡有堅定忍耐和盼望
愛是不嫉妒不自誇和不張狂
無論怎樣順境逆境 富裕貧窮
健康疾病 快樂憂愁
我對你承諾 要一起到永遠

Amour - Pays

Je regarde le mot "amour", un "reçu" et un "cœur"
Deux mots mis ensemble, deviennent "amour"
Comment commencer, comment préserver, comment persister?
Comment aller jusqu'à l'éternité ensemble?
Deux personnes pratiquant chaque jour la musique de l'amour.

Dans l'amour, on voit la tolérance et le sacrifice
On peut également trouver la suspicion et la tromperie
Dans tes yeux, je vois comme mon autre moi.

Dans l'amour, il y a la fermeté, la patience et l'espoir
L'amour n'est pas jaloux, il ne se vante pas et il ne s'enflamme pas
Quel que soit le chemin, la prospérité, l'adversité, la richesse, la pauvreté
La santé, la maladie, la joie, la tristesse
Je te promets, nous resterons ensemble pour toujours

Un cœur trouve un cœur, deux personnes un cœur
Un "toi" et un "moi", on ne peut plus distinguer "toi" et "moi"
Je t'aimerai comme je m'aime
Je t'ai trouvé, j'ai trouvé moi-même
Ainsi, sans jamais nous séparer, la perfection la plus parfaite.

Dans l'amour, on voit la tolérance et le sacrifice
On peut également trouver la suspicion et la tromperie
Dans tes yeux, je vois comme mon autre moi.

Dans l'amour, il y a la fermeté, la patience et l'espoir
L'amour n'est pas jaloux, il ne se vante pas et il ne s'enflamme pas
Quel que soit le chemin, la prospérité, l'adversité, la richesse, la pauvreté
La santé, la maladie, la joie, la tristesse
Je te promets, nous resterons ensemble pour toujours

Dans l'amour, on voit la tolérance et le sacrifice
On peut également trouver la suspicion et la tromperie
Dans tes yeux, je vois comme mon autre moi.

Dans l'amour, il y a la fermeté, la patience et l'espoir
L'amour n'est pas jaloux, il ne se vante pas et il ne s'enflamme pas
Quel que soit le chemin, la prospérité, l'adversité, la richesse, la pauvreté
La santé, la maladie, la joie, la tristesse
Je te promets, nous resterons ensemble pour toujours