Текст и перевод песни 鄭秀文 - 愛是…

愛是…

有人話過感情本身就係好脆弱
去到某個位就自掘墳墓就如一粒毒藥
又或者喺埋一齊都係為左 fun
一諗起會黐身就會想逃避, run
結合分開見過聽過太多
由始至終從一而終又一串囉嗦
你話我口水多我係有感而發
生命唔易明白唔阻你發達

你話同佢唔夾想分手
但又唔知點樣同佢表白
拖拖拉拉又唔係一個好嘅做法
同佢講清楚但係佢又話要自殺
你咁樣挽留一段感情都唔係辦法
勉強無幸福究竟你明唔明白
明唔明白我唔係講緊垃圾
你咁大個人用下個腦去解答

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號
可感到 放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

每個細節 懷念作夢 揣測天真 我做清風
每個過去 逃避作弄 可惜悲劇 還依戀你心中

Honey, 我想你知道世事唔係每一件都係你諗得咁美好
年紀輕輕嘅你又點會想得到真愛只會出現喺螢光幕度
你愛我幾多 我又點會唔知道
喺付出既同時又試下企嚮我嘅角度
睇一睇 諗一諗 唔好再咁糊塗
唔好再為小事 煩惱 好唔好

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號
可感到 放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

每一章每一節要愛
每一分每一鐘去愛
幾多不經思考既愛 這針偏跌進海
每一章每一節要愛
每一分每一鐘去愛
幾多不經思考既愛 找得到卻放開

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號 可感到
放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

L'amour est…

On m'a dit que l'amour en lui-même est très fragile
À un certain point, il se détruit lui-même, comme un poison
Ou peut-être qu'être ensemble est juste pour le plaisir
Quand je pense à la dépendance, je veux m'échapper, courir
J'ai vu, entendu parler de tant de unions et de séparations
Du début à la fin, un discours incessant de la même rengaine
Tu dis que je parle trop, mais je parle de mon expérience
La vie n'est pas facile à comprendre, je ne t'empêche pas de réussir

Tu dis que tu ne te sens pas bien avec lui, que tu veux rompre
Mais tu ne sais pas comment lui avouer
Trainer les choses n'est pas une bonne idée
Parle-lui clairement, mais il dit qu'il va se suicider
Tenter de maintenir une relation de cette façon n'est pas une solution
Forcer le bonheur ne fonctionne pas, est-ce que tu comprends?
Comprends-tu, je ne parle pas de déchets
Tu es assez grand pour utiliser ton cerveau pour résoudre ça

Le destin n'a jamais prédit, un royaume confus
Vouloir obtenir un amour sanglant, comment réparer le passé, la douleur est trop précoce
Danse dans le solitude, oublie les points d'exclamation
Tu peux sentir, l'amour abandonné se déverse au hasard, ne demande pas si l'amour est idiot

Chaque détail, le souvenir rêve, spécule l'innocence, je suis le vent frais
Chaque passé, évite de se moquer, la tragédie est regrettable, il y a encore de l'attachement dans ton cœur

Chéri, je veux que tu saches que toutes les choses ne sont pas aussi belles que tu le penses
À ton jeune âge, comment pourrais-tu comprendre que le véritable amour n'apparaît que sur les écrans?
Combien tu m'aimes, comment pourrais-je ne pas le savoir?
En donnant, essaie aussi de te mettre à ma place
Regarde, pense, ne sois plus aussi confus
Ne te fais plus de soucis pour des petites choses, d'accord?

Le destin n'a jamais prédit, un royaume confus
Vouloir obtenir un amour sanglant, comment réparer le passé, la douleur est trop précoce
Danse dans le solitude, oublie les points d'exclamation
Tu peux sentir, l'amour abandonné se déverse au hasard, ne demande pas si l'amour est idiot

Chaque chapitre, chaque section pour aimer
Chaque minute, chaque seconde pour aimer
Combien d'amour non réfléchi, cette aiguille tombe dans la mer
Chaque chapitre, chaque section pour aimer
Chaque minute, chaque seconde pour aimer
Combien d'amour non réfléchi, on le trouve mais on le lâche

Le destin n'a jamais prédit, un royaume confus
Vouloir obtenir un amour sanglant, comment réparer le passé, la douleur est trop précoce
Danse dans le solitude, oublie les points d'exclamation, tu peux sentir
L'amour abandonné se déverse au hasard, ne demande pas si l'amour est idiot