愛上一個人 - 鄭秀文 перевод на немецкий

愛上一個人

愛上一個人 未必要看見這個人
愛上一個人 未必可抱緊這個人
明天總有別人 太現實 還是太假
只想我能做得到 因這句話 忘記他

要放低一個人 浪漫過擁抱這個人
永遠愛一個人 亦易過不愛這個人

回憶總算美麗 快樂時 曾後悔嗎
只想我還做不到 因這句話 忘記他
我愛上一個人 為什麼只愛這個人
我愛上一片雲 但未必擁有這片雲

回想七歲那日 我又何嘗遇見他
當天我誰亦不怕 怎怕未能忘記他

要放低一個人 浪漫過擁抱這個人
永遠愛一個人 亦易過不愛這個人
我愛上一個人 為什麼只愛這個人
我愛上一片雲 但未必擁有這片雲

我愛上一個人 為什麼只愛這個人

Sich in jemanden verlieben

Sich in jemanden zu verlieben, heißt nicht unbedingt, ihn sehen zu müssen.
Sich in jemanden zu verlieben, heißt nicht unbedingt, ihn umarmen zu können.
Morgen gibt es immer andere. Ist das zu realistisch oder zu falsch?
Ich wünschte nur, ich könnte es schaffen, wegen dieses Satzes, ihn zu vergessen.

Jemanden loszulassen, ist romantischer, als ihn zu umarmen.
Jemanden für immer zu lieben, ist auch einfacher, als ihn nicht zu lieben.

Erinnerungen sind doch schön. Habe ich es in glücklichen Zeiten je bereut?
Ich wünschte nur, ich schaffe es immer noch nicht, wegen dieses Satzes, ihn zu vergessen.
Ich habe mich in jemanden verliebt. Warum liebe ich nur ihn?
Ich habe mich in eine Wolke verliebt, doch kann diese Wolke nicht unbedingt besitzen.

Wenn ich an den Tag zurückdenke, als ich sieben war, bin ich ihm da etwa begegnet?
Damals fürchtete ich niemanden. Wie kann ich fürchten, ihn nicht vergessen zu können?

Jemanden loszulassen, ist romantischer, als ihn zu umarmen.
Jemanden für immer zu lieben, ist auch einfacher, als ihn nicht zu lieben.
Ich habe mich in jemanden verliebt. Warum liebe ich nur ihn?
Ich habe mich in eine Wolke verliebt, doch kann diese Wolke nicht unbedingt besitzen.

Ich habe mich in jemanden verliebt. Warum liebe ich nur ihn?