Текст и перевод песни 鄭秀文 - 愛你是我一生中理想
是你賜
我生命愛一趟
C'est
toi
qui
m'as
donné
l'amour
de
ma
vie
迷糊夢裡你
來到推開一片窗
Dans
mon
rêve
confus,
tu
es
venue
et
as
ouvert
une
fenêtre
令我再有希望重拾情深一往
Me
permettant
de
retrouver
l'espoir
de
retrouver
ma
profondeur
d'amour
為何讓你
為何讓我受過傷的今天更傷
Pourquoi
te
laisser,
pourquoi
me
laisser
encore
plus
blessée
aujourd'hui
無援地傷心一場
沒法知一些感情真相
Une
blessure
de
cœur
sans
aide,
incapable
de
connaître
la
vérité
de
ce
sentiment
餘情未了
卻不敢夢和想
Des
sentiments
persistants,
mais
je
n'ose
pas
rêver
ou
penser
無援地傷心一場
沒法可走出癡情方向
Une
blessure
de
cœur
sans
aide,
incapable
de
sortir
de
la
direction
de
mon
amour
aveugle
情懷如雨
永遠沒晴朗
Des
sentiments
comme
la
pluie,
jamais
ensoleillés
面對愛你不懂去收放
Face
à
l'amour,
je
ne
sais
pas
comment
lâcher
prise
如能為你
我願賠上
今天的創傷
Si
je
pouvais
le
faire
pour
toi,
je
serais
prête
à
payer
le
prix
de
mes
blessures
d'aujourd'hui
令我再次失望
還是情深一往
Me
faire
perdre
espoir
à
nouveau,
mais
rester
profondément
amoureuse
愁時共你
笑亦和你
是我一生中的理想
Triste
avec
toi,
rire
avec
toi,
c'est
le
rêve
de
ma
vie
無援地傷心一場
沒法知一些感情真相
Une
blessure
de
cœur
sans
aide,
incapable
de
connaître
la
vérité
de
ce
sentiment
餘情未了
卻不敢夢和想
Des
sentiments
persistants,
mais
je
n'ose
pas
rêver
ou
penser
無援地傷心一場
沒法可走出癡情方向
Une
blessure
de
cœur
sans
aide,
incapable
de
sortir
de
la
direction
de
mon
amour
aveugle
情懷如雨
永遠沒晴朗
Des
sentiments
comme
la
pluie,
jamais
ensoleillés
無援地傷心一場
沒法知一些感情真相
Une
blessure
de
cœur
sans
aide,
incapable
de
connaître
la
vérité
de
ce
sentiment
餘情未了
卻不敢夢和想
Des
sentiments
persistants,
mais
je
n'ose
pas
rêver
ou
penser
無援地傷心一場
沒法可走出癡情方向
Une
blessure
de
cœur
sans
aide,
incapable
de
sortir
de
la
direction
de
mon
amour
aveugle
情懷如雨
永遠沒晴朗
Des
sentiments
comme
la
pluie,
jamais
ensoleillés
情懷如雨
怕再度回看
Des
sentiments
comme
la
pluie,
peur
de
regarder
en
arrière
Оцените перевод
![Исполнитель 鄭秀文, альбом 好好說 (電影《花椒之味》主題曲) [國]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/s/7/x/zwl39wx7s_.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.