Текст и перевод песни 鄭秀文 - 愛的輓歌

愛 何以竟找到我
在剎那間發生 好比暗裡閃過的火
你 從我心中經過
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可

願伴著你就是沒自我
亦未問為甚麼 願永遠瘋魔
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
道別話未說亦盡量去拖

呈獻出一切去求你 這一晚陪伴我
祇需當打發時間 別疑慮太多
留住這一個夜晚 在明日重播
陪伴我一世 是這首愛的輓歌

世間一切也無法去 抵抗時日過
不管真心跟瞞騙 亦同樣結果
來吧再一次被你欺騙 未為過
明日我一個夜裡 再哼這首輓歌 沒痛楚

愛 何以竟找到我
在剎那間發生 好比暗裡閃過的火
你 從我心中經過
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可

願伴著你就是沒自我 亦未問為甚麼
願永遠瘋魔
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
道別話未說亦盡量去拖

呈獻出一切去求你 這一晚陪伴我
祇需當打發時間 別疑慮太多
留住這一個夜晚 在明日重播
陪伴我一世 是這首愛的輓歌

世間一切也無法去 抵抗時日過
不管真心跟瞞騙 亦同樣結果
來吧再一次被你欺騙 未為過
明日我一個夜裡 再哼這首輓歌 沒痛楚

想得很清楚 真愛難負荷
需要痛苦都太多
今宵可不可 無須要太清楚
只要剎那間結果
若是玩弄我 唯求並未指破
願承認我是很傻
願熱烈渡過 夢幻內渡過
未計較終會留下我

想得很清楚 真愛難負荷
需要痛苦都太多
今宵可不可 無須要太清楚
只要剎那間結果
若是玩弄我 唯求並未揭破
願承認我是很傻
願熱烈渡過 夢幻內渡過
未計較終會留下我

Почему любовь нашла меня?
В одно мгновение это произошло, как вспышка огня в темноте
Ты проходишь мимо моего сердца
Это делает меня совершенно беспомощной. Это действительно заставляет меня любить.

Я хочу быть с тобой, но у меня нет себя
Я не спрашивал, почему я хочу вечно быть сумасшедшим.
Даже если бы я играл со мной, я добровольно понес эту вину.
Попробуй задержаться, не попрощавшись

Я отдам все, чтобы умолять тебя сопровождать меня этой ночью
Просто проводи время и не волнуйся слишком сильно
Сохраните эту ночь и повторите ее завтра
Эта элегия любви будет сопровождать меня до конца моей жизни.

Все в мире не может устоять перед течением времени
Независимо от искренности и обмана, результат один и тот же
Да ладно, это не преувеличение - снова быть обманутым тобой
Завтра я буду напевать эту элегию как-нибудь вечером, и это не повредит

Почему любовь нашла меня?
В одно мгновение это произошло, как вспышка огня в темноте
Ты проходишь мимо моего сердца
Это делает меня совершенно беспомощной. Это действительно заставляет меня любить.

Я хочу быть с тобой, но у меня нет никакого эго, и я не спрашивал почему.
Пусть безумец вечно
Даже если бы я играл со мной, я добровольно понес эту вину.
Попробуй задержаться, не попрощавшись

Я отдам все, чтобы умолять тебя сопровождать меня этой ночью
Просто проводи время и не волнуйся слишком сильно
Сохраните эту ночь и повторите ее завтра
Эта элегия любви будет сопровождать меня до конца моей жизни.

Все в мире не может устоять перед течением времени
Независимо от искренности и обмана, результат один и тот же
Да ладно, это не преувеличение - снова быть обманутым тобой
Завтра я буду напевать эту элегию как-нибудь вечером, и это не повредит

Подумайте очень ясно, настоящую любовь трудно вынести
Это причиняет слишком много боли
Не будь слишком ясен сегодня вечером
До тех пор, пока результат будет в одно мгновение
Если ты поиграешь со мной, я только попрошу об этом, и я ничего не нарушал.
Готов признать, что я глуп
Могу ли я провести свою жизнь в своих мечтах тепло
Если тебя это не волнует, ты оставишь меня позади

Подумайте очень ясно, настоящую любовь трудно вынести
Это причиняет слишком много боли
Не будь слишком ясен сегодня вечером
До тех пор, пока результат будет в одно мгновение
Если вы играете со мной, единственная просьба - чтобы это не было раскрыто.
Готов признать, что я глуп
Могу ли я провести свою жизнь в своих мечтах тепло
Если тебя это не волнует, ты оставишь меня позади