感情線上 - 鄭秀文 перевод на немецкий

感情線上

一個獨自在發燒 另外那位唇上結冰
負負得正 各取需要 多玄妙
也許 上天不給我的
無論我兩臂怎緊扣 仍然走漏給我的
無論過去我怎失手都會擁有

一個恨浪漫太少 另外那邊期望太多
實現不了 結果將會 多微妙
也許 上天的一對手
移動你與我的分寸 行前或留後這對手
其實正要送我給你不要鬥

分叉的感情線 正等我為你蔓延
彼此的感情線 交錯發展
怎麼捨得去剪

心在你身邊 就算隱形亦有一天遇見
那些感應 多靈驗
也許 被喜歡的女人
從自信散發的光線
朦朧或明豔 不太難望見

分叉的感情線 正等我為你蔓延
彼此的感情線 交錯發展
怎麼捨得去剪

心在你身邊 就算隱形亦有一天遇見
那些感應 多靈驗
也許 被喜歡的女人
從自信散發的光線
朦朧或明豔 不太難望見

分叉的感情線 正等我為你蔓延
彼此的感情線 早佈滿對方雙手
你的感情線 看出我下個十年
分叉的感情線 總會有某天一起發展

等適合時候孤男寡女會連線
深呼吸等適合時候一場交戰
深呼吸等適合時候孤男寡女去連線
深呼吸等適合時候一場交戰

Auf der Gefühlslinie

Die eine glüht allein vor Fieber, während des anderen Lippen gefroren sind.
Minus mal Minus ergibt Plus, jeder nimmt, was er braucht, wie geheimnisvoll.
Vielleicht, was der Himmel mir nicht gibt,
egal wie fest ich es mit beiden Armen umklammere, entgleitet mir dennoch.
Was für mich bestimmt ist, egal wie oft ich in der Vergangenheit versagte, werde ich besitzen.

Die eine beklagt zu wenig Romantik, der andere erwartet zu viel.
Kann es nicht verwirklicht werden, wird das Ergebnis so subtil sein.
Vielleicht, ein Paar Hände des Himmels
verändern die Distanz zwischen dir und mir. Ob vorwärts oder rückwärts, diese Hände
wollen mich eigentlich dir schenken, wehre dich nicht.

Die gespaltene Gefühlslinie wartet darauf, dass ich sie für dich weiterführe.
Unsere Gefühlslinien kreuzen und entwickeln sich.
Wie könnte man es übers Herz bringen, sie zu durchtrennen?

Mein Herz ist an deiner Seite, auch wenn unsichtbar, eines Tages werden wir uns begegnen.
Diese Ahnungen, wie zutreffend sie sind.
Vielleicht eine Frau, die geliebt wird,
das Licht, das von ihrem Selbstvertrauen ausstrahlt,
ob verschwommen oder strahlend, ist nicht schwer zu erkennen.

Die gespaltene Gefühlslinie wartet darauf, dass ich sie für dich weiterführe.
Unsere Gefühlslinien kreuzen und entwickeln sich.
Wie könnte man es übers Herz bringen, sie zu durchtrennen?

Mein Herz ist an deiner Seite, auch wenn unsichtbar, eines Tages werden wir uns begegnen.
Diese Ahnungen, wie zutreffend sie sind.
Vielleicht eine Frau, die geliebt wird,
das Licht, das von ihrem Selbstvertrauen ausstrahlt,
ob verschwommen oder strahlend, ist nicht schwer zu erkennen.

Die gespaltene Gefühlslinie wartet darauf, dass ich sie für dich weiterführe.
Unsere Gefühlslinien bedecken schon längst die Hände des anderen.
Deine Gefühlslinie zeigt meine nächsten zehn Jahre.
Die gespaltene Gefühlslinie wird sich eines Tages gemeinsam entwickeln.

Warte auf den richtigen Zeitpunkt, dann werden sich einsamer Mann und einsame Frau verbinden.
Atme tief ein, warte auf den richtigen Zeitpunkt für ein Kräftemessen.
Atme tief ein, warte auf den richtigen Zeitpunkt, damit sich einsamer Mann und einsame Frau verbinden.
Atme tief ein, warte auf den richtigen Zeitpunkt für ein Kräftemessen.