Текст и перевод песни 鄭秀文 - 感情線上

感情線上

一個獨自在發燒 另外那位唇上結冰
負負得正 各取需要 多玄妙
也許 上天不給我的
無論我兩臂怎緊扣 仍然走漏給我的
無論過去我怎失手都會擁有

一個恨浪漫太少 另外那邊期望太多
實現不了 結果將會 多微妙
也許 上天的一對手
移動你與我的分寸 行前或留後這對手
其實正要送我給你不要鬥

分叉的感情線 正等我為你蔓延
彼此的感情線 交錯發展
怎麼捨得去剪

心在你身邊 就算隱形亦有一天遇見
那些感應 多靈驗
也許 被喜歡的女人
從自信散發的光線
朦朧或明豔 不太難望見

分叉的感情線 正等我為你蔓延
彼此的感情線 交錯發展
怎麼捨得去剪

心在你身邊 就算隱形亦有一天遇見
那些感應 多靈驗
也許 被喜歡的女人
從自信散發的光線
朦朧或明豔 不太難望見

分叉的感情線 正等我為你蔓延
彼此的感情線 早佈滿對方雙手
你的感情線 看出我下個十年
分叉的感情線 總會有某天一起發展

等適合時候孤男寡女會連線
深呼吸等適合時候一場交戰
深呼吸等適合時候孤男寡女去連線
深呼吸等適合時候一場交戰

Ligne de l'amour

L'un d'entre nous a de la fièvre, l'autre a les lèvres glacées
Moins par moins fait plus, chacun prend ce dont il a besoin, c'est si mystérieux
Peut-être que le ciel ne me donne pas
Peu importe comment je serre mes bras, cela s'échappe toujours de moi
Peu importe comment j'ai échoué dans le passé, je vais le posséder

L'un se plaint que le romantisme est insuffisant, l'autre en attend trop
Ce qui ne peut pas être réalisé, le résultat sera si subtil
Peut-être que les deux mains du ciel
Déplacent la mesure entre toi et moi, cette main qui avance ou qui recule
En fait, elle est sur le point de te donner, ne te bats pas

La ligne de l'amour bifurquée m'attend pour t'envahir
Nos lignes d'amour se croisent et se développent
Comment osons-nous les couper

Mon cœur est à tes côtés, même invisible, un jour nous nous rencontrerons
Ces sensations sont si précises
Peut-être que la femme aimée
La lumière émise par la confiance en soi
Floue ou brillante, n'est pas si difficile à voir

La ligne de l'amour bifurquée m'attend pour t'envahir
Nos lignes d'amour se croisent et se développent
Comment osons-nous les couper

Mon cœur est à tes côtés, même invisible, un jour nous nous rencontrerons
Ces sensations sont si précises
Peut-être que la femme aimée
La lumière émise par la confiance en soi
Floue ou brillante, n'est pas si difficile à voir

La ligne de l'amour bifurquée m'attend pour t'envahir
Nos lignes d'amour sont déjà remplies sur nos mains
Ta ligne d'amour révèle mes dix prochaines années
La ligne de l'amour bifurquée finira par se développer ensemble un jour

Au moment opportun, homme et femme célibataires se connecteront
Respire profondément, attends le moment opportun, une bataille
Respire profondément, attends le moment opportun, homme et femme célibataires se connecteront
Respire profondément, attends le moment opportun, une bataille