Текст и перевод песни 鄭秀文 - 感情線上
一個獨自在發燒
另外那位唇上結冰
Один
лежит
один
с
лихорадкой,
а
у
другого
на
губах
глазурь
負負得正
各取需要
多玄妙
Насколько
таинственным
нужно
быть
негативным
и
позитивным,
чтобы
понять
друг
друга?
也許
上天不給我的
Может
быть,
Бог
не
даст
мне
этого
無論我兩臂怎緊扣
仍然走漏給我的
Как
бы
крепко
я
ни
сжимал
свои
руки,
они
все
равно
просачивались
ко
мне.
無論過去我怎失手都會擁有
Независимо
от
того,
как
я
скучал
по
этому
в
прошлом,
у
меня
это
будет
一個恨浪漫太少
另外那邊期望太多
Один
ненавидит
слишком
мало
романтики,
а
другой
ожидает
слишком
многого
實現不了
結果將會
多微妙
Насколько
незаметным
будет
результат,
если
его
невозможно
достичь?
也許
上天的一對手
Может
быть,
пара
рук
с
небес
移動你與我的分寸
行前或留後這對手
Прояви
свое
чувство
меры
вместе
со
мной
до
или
после
этого
соперника
其實正要送我給你不要鬥
Вообще-то,
я
собирался
послать
меня
к
тебе.
Не
сопротивляйся.
分叉的感情線
正等我為你蔓延
Раздвоенная
эмоциональная
линия
ждет,
когда
я
распространюсь
для
вас
彼此的感情線
交錯發展
Переплетенное
развитие
эмоциональных
линий
друг
друга
怎麼捨得去剪
Почему
вы
хотите
его
сократить?
心在你身邊
就算隱形亦有一天遇見
Мое
сердце
рядом
с
тобой,
даже
если
оно
невидимо,
однажды
я
встречу
тебя.
那些感應
多靈驗
Эти
чувства
более
эффективны
也許
被喜歡的女人
Может
быть,
женщина,
которая
нравится
從自信散發的光線
Свет,
исходящий
от
уверенности
в
себе
朦朧或明豔
不太難望見
Туманный
или
яркий,
не
слишком
трудно
разглядеть
分叉的感情線
正等我為你蔓延
Раздвоенная
эмоциональная
линия
ждет,
когда
я
распространюсь
для
вас
彼此的感情線
交錯發展
Переплетенное
развитие
эмоциональных
линий
друг
друга
怎麼捨得去剪
Почему
вы
хотите
его
сократить?
心在你身邊
就算隱形亦有一天遇見
Мое
сердце
рядом
с
тобой,
даже
если
оно
невидимо,
однажды
я
встречу
тебя.
那些感應
多靈驗
Эти
чувства
более
эффективны
也許
被喜歡的女人
Может
быть,
женщина,
которая
нравится
從自信散發的光線
Свет,
исходящий
от
уверенности
в
себе
朦朧或明豔
不太難望見
Туманный
или
яркий,
не
слишком
трудно
разглядеть
分叉的感情線
正等我為你蔓延
Раздвоенная
эмоциональная
линия
ждет,
когда
я
распространюсь
для
вас
彼此的感情線
早佈滿對方雙手
Эмоциональные
линии
друг
друга
уже
покрыты
руками
друг
друга
你的感情線
看出我下個十年
Ваши
чувства
можно
увидеть
в
мои
следующие
десять
лет
分叉的感情線
總會有某天一起發展
Раздвоенные
эмоциональные
линии
всегда
будут
развиваться
вместе
в
один
прекрасный
день
等適合時候孤男寡女會連線
Одинокие
мужчины
и
вдовы
соединятся,
когда
придет
время
深呼吸等適合時候一場交戰
Сделайте
глубокий
вдох
и
ждите
битвы,
когда
она
вам
подойдет
深呼吸等適合時候孤男寡女去連線
Сделайте
глубокий
вдох
и
дождитесь
подходящего
времени
для
общения
одиноких
мужчин
и
вдов
深呼吸等適合時候一場交戰
Сделайте
глубокий
вдох
и
ждите
битвы,
когда
она
вам
подойдет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, Wong Cacine
Альбом
完全擁有
дата релиза
18-07-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.