我不快樂 - 鄭秀文 перевод на немецкий

我不快樂

不是不夠幸福 不是感到孤獨
不是因為羨慕 不是因為嫉妒
心裡空空的 在想什麼 我也不清楚
沒緣沒故 就突然想哭

不知如何傾訴 不知向誰傾訴
不知如何追溯 開始覺得恍惚
感覺到自己一點一滴 慢慢的乾枯
空空盪盪 心沒有所屬

沒有話說 只想要獨處把自己放逐
別找話說 所有的安慰都變成錯誤

我不快樂 不知道為什麼可是我不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀

我真的不快樂 說不出為什麼可是我真的不快樂
彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

不知如何傾訴 不知向誰傾訴
不知如何追溯 開始覺得恍惚
感覺到自己一點一滴 慢慢的乾枯
空空盪盪 心沒有所屬

沒有話說 只想要獨處把自己放逐
別找話說 所有的安慰都變成錯誤

我不快樂 不知道為什麼可是我不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀

我真的不快樂 說不出為什麼可是我真的不快樂
彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀

彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

Ich bin nicht glücklich

Es ist nicht, dass ich nicht glücklich genug wäre, nicht, dass ich mich einsam fühle
Nicht aus Neid, nicht aus Eifersucht
Innerlich leer, was ich denke, weiß ich auch nicht genau
Ohne Grund möchte ich plötzlich weinen

Weiß nicht, wie ich es sagen soll, weiß nicht, wem ich mich anvertrauen soll
Weiß nicht, wie ich zurückverfolgen soll, beginne mich benommen zu fühlen
Fühle, wie ich Stück für Stück langsam austrockne
Völlig leer, das Herz hat keinen Halt

Nichts zu sagen, will nur allein sein, mich selbst verbannen
Sag nichts, jeder Trost wird zum Fehler

Ich bin nicht glücklich, weiß nicht warum, aber ich bin nicht glücklich
Als gäbe es eine Kluft zwischen mir und der ganzen Welt
Atme allein die Bitterkeit ein, die mir die Brust zuschnürt

Ich bin wirklich nicht glücklich, kann nicht sagen warum, aber ich bin wirklich nicht glücklich
Als wäre ich allein zwischen Himmel und Erde, alles wird öde
In diesem unsicheren Moment

Weiß nicht, wie ich es sagen soll, weiß nicht, wem ich mich anvertrauen soll
Weiß nicht, wie ich zurückverfolgen soll, beginne mich benommen zu fühlen
Fühle, wie ich Stück für Stück langsam austrockne
Völlig leer, das Herz hat keinen Halt

Nichts zu sagen, will nur allein sein, mich selbst verbannen
Sag nichts, jeder Trost wird zum Fehler

Ich bin nicht glücklich, weiß nicht warum, aber ich bin nicht glücklich
Als gäbe es eine Kluft zwischen mir und der ganzen Welt
Atme allein die Bitterkeit ein, die mir die Brust zuschnürt

Ich bin wirklich nicht glücklich, kann nicht sagen warum, aber ich bin wirklich nicht glücklich
Als wäre ich allein zwischen Himmel und Erde, alles wird öde
In diesem unsicheren Moment

Nicht glücklich
Als gäbe es eine Kluft zwischen mir und der ganzen Welt
Atme allein die Bitterkeit ein, die mir die Brust zuschnürt

Als wäre ich allein zwischen Himmel und Erde, alles wird öde
In diesem unsicheren Moment