我不快樂 - 鄭秀文 перевод на французский

我不快樂

不是不夠幸福 不是感到孤獨
不是因為羨慕 不是因為嫉妒
心裡空空的 在想什麼 我也不清楚
沒緣沒故 就突然想哭

不知如何傾訴 不知向誰傾訴
不知如何追溯 開始覺得恍惚
感覺到自己一點一滴 慢慢的乾枯
空空盪盪 心沒有所屬

沒有話說 只想要獨處把自己放逐
別找話說 所有的安慰都變成錯誤

我不快樂 不知道為什麼可是我不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀

我真的不快樂 說不出為什麼可是我真的不快樂
彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

不知如何傾訴 不知向誰傾訴
不知如何追溯 開始覺得恍惚
感覺到自己一點一滴 慢慢的乾枯
空空盪盪 心沒有所屬

沒有話說 只想要獨處把自己放逐
別找話說 所有的安慰都變成錯誤

我不快樂 不知道為什麼可是我不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀

我真的不快樂 說不出為什麼可是我真的不快樂
彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀

彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

Je ne suis pas heureuse

Ce n'est pas que je ne suis pas assez heureuse, ce n'est pas que je me sens seule
Ce n'est pas à cause de l'envie, ce n'est pas à cause de la jalousie
Mon cœur est vide, je me demande à quoi je pense, je ne sais pas
Sans raison ni raison, j'ai soudain envie de pleurer

Je ne sais pas comment le dire, je ne sais pas à qui le dire
Je ne sais pas comment remonter le temps, je commence à me sentir floue
Je sens que je suis en train de me dessécher petit à petit
Vide, mon cœur n'appartient à personne

Je n'ai rien à dire, je veux juste être seule et m'exiler
Ne cherche pas à parler, toutes les consolations sont devenues des erreurs

Je ne suis pas heureuse, je ne sais pas pourquoi, mais je ne suis pas heureuse
Comme si j'étais séparée du monde entier
Je respire seule l'amertume qui m'étouffe la poitrine

Je ne suis vraiment pas heureuse, je ne peux pas dire pourquoi, mais je ne suis vraiment pas heureuse
Comme si je n'étais que moi dans le monde, tout est devenu désolé
À ce moment incertain

Je ne sais pas comment le dire, je ne sais pas à qui le dire
Je ne sais pas comment remonter le temps, je commence à me sentir floue
Je sens que je suis en train de me dessécher petit à petit
Vide, mon cœur n'appartient à personne

Je n'ai rien à dire, je veux juste être seule et m'exiler
Ne cherche pas à parler, toutes les consolations sont devenues des erreurs

Je ne suis pas heureuse, je ne sais pas pourquoi, mais je ne suis pas heureuse
Comme si j'étais séparée du monde entier
Je respire seule l'amertume qui m'étouffe la poitrine

Je ne suis vraiment pas heureuse, je ne peux pas dire pourquoi, mais je ne suis vraiment pas heureuse
Comme si je n'étais que moi dans le monde, tout est devenu désolé
À ce moment incertain

Pas heureuse
Comme si j'étais séparée du monde entier
Je respire seule l'amertume qui m'étouffe la poitrine

Comme si je n'étais que moi dans le monde, tout est devenu désolé
À ce moment incertain