我也有那個需要 - 鄭秀文 перевод на немецкий

我也有那個需要

再度重逢時 太多的驚喜
似是新相識 從頭認識你
不得了 說起舊事未怕少
衷心的笑 卻不懂得對焦

約會很小心 不要再犯錯了
怕照樣沉迷 容易又一次
早知 有個心魔未退消
創傷 怎可當做絃耀

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

變得實際了 語氣就算輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
早已決定了 我也有那個需要

約會很小心 不要再犯錯了
怕照樣沉迷 容易又一次
早知 有個心魔未退消
創傷 怎可當做絃耀

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

變得實際了 語氣就算輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
早已決定了 我也有那個需要

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

是時候被愛了 你也別再輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
不講太白了 你也有那個需要

Auch ich habe dieses Bedürfnis

Beim Wiedersehen, so viele Überraschungen
Es ist, als würden wir uns neu kennenlernen, dich von vorn entdecken
Unglaublich, wir reden über alte Zeiten, ohne Scheu
Ein herzliches Lachen, doch der Fokus fehlt

Beim Treffen sehr vorsichtig sein, keine Fehler mehr machen
Angst, wieder so zu versinken, so leicht noch einmal
Ich wusste längst, ein innerer Dämon ist noch nicht verschwunden
Narben, wie kann man sie zur Schau stellen?

Der Reiz ist verblasst, wir waren im lodernden Feuer
Der Weg war voller Höhen und Tiefen, Wendungen, sehr ermüdend, nicht wahr?
Wenn du sanft deine Arme öffnest und nichts sagen willst
Ein Blick in meine Augen, und ich verstehe sofort

Praktischer geworden, auch wenn der Ton leichtfertig ist
Doch zwischen jedem Atemzug entfacht sich eine flutartige Liebe
Längst entschieden, auch ich habe dieses Bedürfnis

Beim Treffen sehr vorsichtig sein, keine Fehler mehr machen
Angst, wieder so zu versinken, so leicht noch einmal
Ich wusste längst, ein innerer Dämon ist noch nicht verschwunden
Narben, wie kann man sie zur Schau stellen?

Der Reiz ist verblasst, wir waren im lodernden Feuer
Der Weg war voller Höhen und Tiefen, Wendungen, sehr ermüdend, nicht wahr?
Wenn du sanft deine Arme öffnest und nichts sagen willst
Ein Blick in meine Augen, und ich verstehe sofort

Praktischer geworden, auch wenn der Ton leichtfertig ist
Doch zwischen jedem Atemzug entfacht sich eine flutartige Liebe
Längst entschieden, auch ich habe dieses Bedürfnis

Der Reiz ist verblasst, wir waren im lodernden Feuer
Der Weg war voller Höhen und Tiefen, Wendungen, sehr ermüdend, nicht wahr?
Wenn du sanft deine Arme öffnest und nichts sagen willst
Ein Blick in meine Augen, und ich verstehe sofort

Es ist Zeit, geliebt zu werden, sei auch du nicht mehr leichtfertig
Doch zwischen jedem Atemzug entfacht sich eine flutartige Liebe
Ich sage es nicht zu direkt, auch du hast dieses Bedürfnis