Текст и перевод песни Sammi Cheng - 我也有那個需要

我也有那個需要

再度重逢時 太多的驚喜
似是新相識 從頭認識你
不得了 說起舊事未怕少
衷心的笑 卻不懂得對焦

約會很小心 不要再犯錯了
怕照樣沉迷 容易又一次
早知 有個心魔未退消
創傷 怎可當做絃耀

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

變得實際了 語氣就算輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
早已決定了 我也有那個需要

約會很小心 不要再犯錯了
怕照樣沉迷 容易又一次
早知 有個心魔未退消
創傷 怎可當做絃耀

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

變得實際了 語氣就算輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
早已決定了 我也有那個需要

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

是時候被愛了 你也別再輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
不講太白了 你也有那個需要

У меня тоже есть эта потребность

Когда мы снова встретились, было так много удивления,
Как будто познакомились заново, я узнаю тебя с нуля.
Невероятно, как много мы можем рассказать о прошлом,
Смеемся от души, но наши взгляды не пересекаются.

На свидании я очень осторожна, не хочу снова ошибиться,
Боюсь снова увлечься, это может легко повториться.
Я знаю, мой внутренний демон еще не побежден,
Разве можно считать шрамы боевыми наградами?

Острые ощущения утихли, мы прошли через огонь,
Этот путь с его взлетами и падениями, поворотами и изгибами был таким утомительным.
Если ты просто раскроешь свои объятия, не говоря ни слова,
Взгляни на меня, и ты все поймешь.

Я стала практичной, даже если мой тон легкомыслен,
На самом деле, каждый мой вдох и выдох пробуждает во мне любовь, подобную наводнению.
Я давно решила, у меня тоже есть эта потребность.

На свидании я очень осторожна, не хочу снова ошибиться,
Боюсь снова увлечься, это может легко повториться.
Я знаю, мой внутренний демон еще не побежден,
Разве можно считать шрамы боевыми наградами?

Острые ощущения утихли, мы прошли через огонь,
Этот путь с его взлетами и падениями, поворотами и изгибами был таким утомительным.
Если ты просто раскроешь свои объятия, не говоря ни слова,
Взгляни на меня, и ты все поймешь.

Я стала практичной, даже если мой тон легкомыслен,
На самом деле, каждый мой вдох и выдох пробуждает во мне любовь, подобную наводнению.
Я давно решила, у меня тоже есть эта потребность.

Острые ощущения утихли, мы прошли через огонь,
Этот путь с его взлетами и падениями, поворотами и изгибами был таким утомительным.
Если ты просто раскроешь свои объятия, не говоря ни слова,
Взгляни на меня, и ты все поймешь.

Пришло время быть любимой, и тебе не стоит больше притворяться,
На самом деле, каждый мой вдох и выдох пробуждает во мне любовь, подобную наводнению.
Не буду говорить слишком прямо, но у тебя тоже есть эта потребность.