Текст и перевод песни 鄭秀文 - 我們的主題曲
閤上兩眼想到你
總有歌聲
Quand
je
ferme
les
yeux
et
que
je
pense
à
toi,
il
y
a
toujours
une
chanson
暫借剎那讓記憶
Je
prête
un
instant
à
la
mémoire
捉穩音樂
踏入時間旅程
Pour
attraper
la
musique
et
entrer
dans
le
voyage
temporel
在你壯闊肩膊間
待潮漲聲
Sur
tes
épaules
imposantes,
attends
la
marée
montante
在你胸膛細聽
Dans
ta
poitrine,
écoute
六月那幅雨景
Le
paysage
pluvieux
de
juin
Oh!
La
la
la
la
la
la
我的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ma
chanson
天高海深總有盡頭
Le
ciel
est
haut,
la
mer
est
profonde,
tout
a
une
fin
沒盡沒變
只有這歌
Il
n'y
a
pas
de
fin,
pas
de
changement,
il
n'y
a
que
cette
chanson
Oh!
La
la
la
la
la
la
你的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ta
chanson
來日記憶衰歇之後
Après
que
les
souvenirs
se
seront
estompés
à
l'avenir
仍然為你預留一首歌
Je
te
réserve
toujours
une
chanson
讓你與我的契約
譜進歌聲
Notre
contrat,
notre
promesse,
s'inscrit
dans
la
mélodie
伴奏每個熱吻間
一舉一動
Accompagnant
chaque
baiser
passionné,
chaque
geste
熱烈澎湃過程
Le
processus
ardent
et
passionné
為這套戲興建起
傳奇背景
Pour
cette
pièce,
construire
un
fond
légendaire
為這戀情見証
Pour
témoigner
de
cet
amour
就是這些歌聲
Ce
sont
ces
mélodies
Oh!
La
la
la
la
la
la
我的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ma
chanson
天高海深總有盡頭
Le
ciel
est
haut,
la
mer
est
profonde,
tout
a
une
fin
沒盡沒變
只有這歌
Il
n'y
a
pas
de
fin,
pas
de
changement,
il
n'y
a
que
cette
chanson
Oh!
La
la
la
la
la
la
你的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ta
chanson
來日記憶衰歇之後
Après
que
les
souvenirs
se
seront
estompés
à
l'avenir
仍然為你預留一首歌
Je
te
réserve
toujours
une
chanson
Oh!
La
la
la
la
la
la
我的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ma
chanson
天高海深總有盡頭
Le
ciel
est
haut,
la
mer
est
profonde,
tout
a
une
fin
沒盡沒變
只有這歌
Il
n'y
a
pas
de
fin,
pas
de
changement,
il
n'y
a
que
cette
chanson
Oh!
La
la
la
la
la
la
你的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ta
chanson
來日記憶衰歇之後
Après
que
les
souvenirs
se
seront
estompés
à
l'avenir
仍然為你預留一首歌
Je
te
réserve
toujours
une
chanson
Oh!
La
la
la
la
la
la
我的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ma
chanson
天高海深總有盡頭
Le
ciel
est
haut,
la
mer
est
profonde,
tout
a
une
fin
沒盡沒變
只有這歌
Il
n'y
a
pas
de
fin,
pas
de
changement,
il
n'y
a
que
cette
chanson
Oh!
La
la
la
la
la
la
你的歌
Oh!
La
la
la
la
la
la
Ta
chanson
來日記憶衰歇之後
Après
que
les
souvenirs
se
seront
estompés
à
l'avenir
仍然為你預留一首歌
Je
te
réserve
toujours
une
chanson
Оцените перевод
![Исполнитель 鄭秀文, альбом 好好說 (電影《花椒之味》主題曲) [國]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/s/7/x/zwl39wx7s_.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.