我們都是這樣長大的 - Live - 鄭秀文 перевод на немецкий

我們都是這樣長大的 - Live

其實我同你哋一樣
落咗班我都係一個好平凡嘅人
過住一啲好平凡嘅生活
因為《我們都是這樣長大的》

"喜樂的心是良藥"

連綿雨 靈感也浸沒了
寒徹骨 落滿地葉黃掉
捱下了 才發現腐泥上
遍山野花了

人大了 難得放肆地笑
才會懂煩惱儘量忘掉
而患病這刻才發現極渺小
學會珍惜了

兒童有著兒童畏懼 成人都有成人唏噓
年年適應 年年老去 而智慧是沉著面對
垂垂老矣 說故事如孩童渴睡
可說艱苦的歷史怎會了無生趣

人群裏為人群顧慮 逃離總有逃離空虛
時而走近 時而遠去 誰散與聚都居於心裏
紅塵漂泊 在一日驀然回首
和誰還是一對?

我好感謝上帝 上天俾我嘅每個經歷
因為透過每個經歷 我睇到自己更加多嘅成長
更加多嘅成熟 同埋更加多嘅沉澱
感謝主

人大了 難得放肆地笑
才會懂煩惱儘量忘掉
而患病這刻才發現極渺小
恨怨都不重要 一起唱啦

兒童有著兒童畏懼 成人都有成人唏噓
年年適應 年年老去 而智慧是沉著面對
垂垂老矣 說故事如孩童渴睡
可說艱苦的歷史怎會了無生趣

人群裏為人群顧慮 逃離總有逃離空虛
時而走近 時而遠去 誰散與聚都居於心裏
紅塵漂泊 在一日驀然回首
和誰還是一對?

塵世內誰無畏懼? 誰無心碎? 誰無唏噓?
年年適應 年年老去 而智慧是沉澱精髓
連連跨過挫折後暮然回首
可說一生的歷史怎會了無生趣

如帶著殘餘顧慮 殘餘不滿 殘餘空虛
時而走近 時而遠去 還看最後荒廢或壯舉
決定我成敗得失心胸裏
然後磨難結晶將化作翡翠 多得雨水

多謝!
多謝你哋送咗一個咁美麗嘅晚上俾我
呢13場好難忘 (忍住呀!)
我好開心 今次呢個演唱會 (忍住呀!)

我諗我嘅心情同好多人一樣
其實好多時都係一種 即係好多嘅感受裏面
呃 但係我覺得作為一個歌手 或者一個紅館嘅演出者
我成日同自己講 啲觀眾入得嚟 同我企得上呢個舞台
我一定要盡我能力將最好嘅表現送俾你哋

希望你哋今晚能夠喺呢兩個零鐘裏面
真係入到嚟 有一種舒緩 有一種開心 開心返嘅感覺
有一種 relax 嘅感覺
希望你今日就帶住呢一份嘅勇氣
帶住呢一份嘅喜樂
聽日再一次 面對新嘅一天 好唔好?
多謝你哋 (好!) 多謝你哋
好 咁呀 我要換衫啦!
咁就 要 encore 就識做啦! 大聲啲嗌啦!

(Encore, encore)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
(Encore, encore)

(Encore, encore)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
(Encore, encore)
(Encore, encore, encore)

Hello 喂? 喂? 喂?
仲未捨得返屋企呀?
呃 通常呢 演唱會去到呢啲位呢就換件衫啦
唔係換件晚裝呢 就整件白T出嚟 牛仔褲咁唱兩隻慢歌
咁但係呢個演唱會呢 我就想特別啲
我就以舞代歌啦
我就唔唱啦 但係我就預備咗一隻舞送俾大家嘅
咁雖然呢個係一個最揾自己笨嘅一個 一個 encore 嘅方式
因為要嘥多好多時間排舞 但係我覺得好值得

So sind wir aufgewachsen - Live

Eigentlich bin ich genau wie ihr
Nach der Arbeit bin ich ein ganz normaler Mensch
und lebe ein einfaches Leben
Wegen "So sind wir aufgewachsen"

"Ein fröhliches Herz ist die beste Medizin"

Dauerregen, selbst Inspiration ertrinkt darin
Eiskalt, gelbe Blätter bedecken überall den Boden
Durchgestanden, erst dann sah ich auf fauligem Schlamm
prachtvolle Bergblumen blühen

Erwachsen zu sein erlaubt selten herzhaftes Lachen
Erst dann verstehst du, Sorgen nach Kräften zu vergessen
Doch in Krankheit erkenne ich meine Winzigkeit
Lerne zu schätzen

Kinder haben Kindheitsängste, Erwachsene haben Lebensseufzer
Jährlich anpassen, jährlich altern, Weisheit heißt Gelassenheit
Als Greis erzähle ich Geschichten wie ein schläfriges Kind
Kann eine harte Geschichte wirklich freudlos sein?

In der Menge für die Mitmenschen sorgen, Flucht bringt Leere
Mal näherkommen, mal entfernen, wer kommt oder geht bleibt im Herzen
Durch die Welt treibend, an einem Tag zurückblickend
Wer ist noch deine bessere Hälfte?

Ich danke Gott für jede Erfahrung die der Himmel gab
Dank jeder Erfahrung sehe ich mein größeres Wachstum
Mehr Reife und mehr innere Ruhe
Dank sei Gott

Erwachsen zu sein erlaubt selten herzhaftes Lachen
Erst dann verstehst du, Sorgen nach Kräften zu vergessen
Doch in Krankheit erkenne ich meine Winzigkeit
Groll ist unwichtig, singt alle mit!

Kinder haben Kindheitsängste, Erwachsene haben Lebensseufzer
Jährlich anpassen, jährlich altern, Weisheit heißt Gelassenheit
Als Greis erzähle ich Geschichten wie ein schläfriges Kind
Kann eine harte Geschichte wirklich freudlos sein?

In der Menge für die Mitmenschen sorgen, Flucht bringt Leere
Mal näherkommen, mal entfernen, wer kommt oder geht bleibt im Herzen
Durch die Welt treibend, an einem Tag zurückblickend
Wer ist noch deine bessere Hälfte?

In dieser Welt, wer hat keine Angst? Kein gebrochenes Herz? Keine Seufzer?
Jährlich anpassen, jährlich altern, Weisheit ist Essenz der Ruhe
Nach überwundenen Rückschlägen plötzlich zurückblickend
Kann ein Lebensweg wirklich freudlos sein?

Trägst du verbliebene Sorgen, verbliebenen Ärger, verbliebene Leere
Mal näherkommen, mal entfernen, gilt als Vergeudung oder Verdienst
Erfolg und Niederlage entspringen deinem Herzen
Dann wird durch Regen Leid zu schimmerndem Jade

Danke!
Dank euch für diesen bezaubernden Abend
Diese 13 Konzerte sind unvergesslich (Halte durch!)
Ich freue mich so über dieses Konzert (Festhalten!)

Meine Gefühle gleichen wohl denen vieler
Eigentlich oft ein Geflecht aus vielen Eindrücken
Ähm, als Sängerin oder Performerin hier im Coliseum
sag ich mir: Nun die Zuschauer sind da und ich steh auf der Bühne
Muss mein Bestes geben, um euch meine Darbietung zu schenken

Hoffe in diesen zwei Stunden heute Abend könnt ihr
Wahrhaft Erleichterung finden, echte Fröhlichkeit fühlen
Pure Entspannung erfahren
Nehmt diesen Mut mit euch heute
Nehmt diese Freude mit euch
Morgen neu dem Tag begegnen, in Ordnung?
Dank euch (Ja!) Vielen Dank
Gut, ich ziehe mich jetzt um!
Wisst was bei Zugabe zu tun ist! Schreit lauter!

(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)

(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe)
(Zugabe, Zugabe, Zugabe)

Hallo? Hört ihr? Ja?
Wollt immer noch nicht heim?
Normalerweise wird bei Konzerten hier umgezogen
Entweder Abendkleid oder ein weißes T-Shirt mit Jeans für Balladen
Doch diesmal wollte ich es speziell machen
Statt Singen gibt's Tanz
Ich singe nicht, dafür bereitete ich einen Tanz für euch vor
Obwohl das die mühsamste Zugabe ist
Braucht viel Probenzeit, doch es lohnt sich sehr