我只要現在 - 鄭秀文 перевод на немецкий

我只要現在

誰消失了 誰會難過
那一天 就有答案
愛重新排列 再分辨
少點埋怨 多些想念

怕只怕 走不遠
忽然不見 在明天
暫時就這樣 也當成誓言

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

現在出發 會去哪裡
跟著你 就是答案
愛當做旅途 去感覺
離開到達 微笑面對

難不難 敢不敢 想好畫面去表現
也許靠不近 心卻能體驗

Woo Woo

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
永遠在現在

Ich will nur das Jetzt

Wer verschwindet, wer wird traurig sein
An jenem Tag wird es eine Antwort geben
Die Liebe ordnet sich neu, dann erkennt man
Weniger Klagen, mehr Sehnsucht

Ich fürchte nur, wir kommen nicht weit
Plötzlich morgen nicht mehr da
Auch das Vorläufige nehmen wir als Schwur

Wenn es sich ändern sollte, ich will nur das Jetzt
Zur gleichen Zeit können wir uns noch lieben
Das ist auch nicht schlecht
Die Ewigkeit ist noch zu weit, ich will nur das Jetzt
Hör auf zu seufzen, unerwartet
Ich will immer noch das Jetzt, die Liebe ist noch da

Wenn wir jetzt aufbrechen, wohin gehen wir
Dir zu folgen, das ist die Antwort
Liebe als Reise betrachten, sie fühlen
Abreise, Ankunft, mit einem Lächeln begegnen

Ob schwer, ob du dich traust, die Szene vorstellen und leben
Vielleicht kommen wir uns nicht nah, doch das Herz kann es erfahren

Woo Woo

Wenn es sich ändern sollte, ich will nur das Jetzt
Zur gleichen Zeit können wir uns noch lieben
Das ist auch nicht schlecht
Die Ewigkeit ist noch zu weit, ich will nur das Jetzt
Hör auf zu seufzen, unerwartet
Ich will immer noch das Jetzt, die Liebe ist noch da

Wenn es sich ändern sollte, ich will nur das Jetzt
Zur gleichen Zeit können wir uns noch lieben
Das ist auch nicht schlecht
Die Ewigkeit ist noch zu weit, ich will nur das Jetzt
Hör auf zu seufzen, unerwartet
Ich will immer noch das Jetzt, die Liebe ist noch da

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
Die Ewigkeit ist im Jetzt