Текст и перевод песни Sammi Cheng - 我只要現在

我只要現在

誰消失了 誰會難過
那一天 就有答案
愛重新排列 再分辨
少點埋怨 多些想念

怕只怕 走不遠
忽然不見 在明天
暫時就這樣 也當成誓言

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

現在出發 會去哪裡
跟著你 就是答案
愛當做旅途 去感覺
離開到達 微笑面對

難不難 敢不敢 想好畫面去表現
也許靠不近 心卻能體驗

Woo Woo

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

如果會改變 我只要現在
同個時間 還能相愛
那也不壞
永遠還太遠 我只要現在
停止感慨 出乎意料外
我還要現在 愛還在

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
永遠在現在

Right Here Right Now

Who will grieve if you disappear
There'll be answers on that day
When love is reorganized, you'll see the truth
Less resentment, more longing

I am afraid that you'll travel afar
And suddenly vanish from sight, tomorrow
For the moment, this is how it is, take it as an oath

If something changes, I'll choose this moment
At the same time, we'll still love each other
That wouldn't be so bad
Forever is too distant, all I want is the present
Let's stop feeling sorry for ourselves and embrace the unexpected
I still want the present, I still have love

Where will we be if we depart now
Following you is my answer
Treating love as a journey to experience
Smiling through departure and arrival

Difficult or not, dare or not, visualize it
We may not be physically close, but our hearts can connect

Woo Woo

If something changes, I'll choose this moment
At the same time, we'll still love each other
That wouldn't be so bad
Forever is too distant, all I want is the present
Let's stop feeling sorry for ourselves and embrace the unexpected
I still want the present, I still have love

If something changes, I'll choose this moment
At the same time, we'll still love each other
That wouldn't be so bad
Forever is too distant, all I want is the present
Let's stop feeling sorry for ourselves and embrace the unexpected
I still want the present, I still have love

Woo Woo Lalala La
Woo Woo Lalala
Forever in the present