Текст и перевод песни 鄭秀文 - 我好感動

我好感動

业务繁重不便自由行动
要说话借你十秒钟
别又来谈论想续旧时甜梦
金口一开哭得眼肿
自别离后思念极其严重
似给我抛进盘丝洞
讲对白讲到多畅顺
想知你今朝练过几顿
Ha 我好感动
毛管全部也给煽动
药水你都不用
随便睁开只眼都有泪流动
Ha 我好感动
如此承受你的看重
扮得那么激动
留下纸巾给你请你尽情用
我没有空

别扮沉重希望限时停顿
你说话过了十秒钟
别又来谈论怎样被情愚弄
卑躬屈膝施展软功
实是求是谎话赚来无用
我跟你早已行不通
讲秘密请你找个洞
假使你需要让我感动
Ha 我好感动
毛管全部也给煽动
药水你都不用
随便睁开只眼都有泪流动
Ha 我好感动
如此承受你的看重
扮得那么激动
留下纸巾给你请你尽情用
我没有空
你有你话伤害怎样严重
我有要事请勿阻碍行动
世界太大再不必你给我填充

Ha 我好感动
毛管全部也给煽动
药水你都不用
随便睁开只眼都有泪流动
Ha 我好感动
如此承受你的看重
扮得那么激动
留下纸巾给你请你尽情用
我没有空

Je suis tellement émue

J'ai beaucoup de travail et je n'ai pas le temps de m'arrêter
Je te laisse dix secondes pour parler
Ne me parle pas de nos rêves doux d'autrefois
Tu vas pleurer et avoir les yeux rouges dès que tu ouvriras la bouche
Depuis notre séparation, je suis hantée par ton souvenir
Comme si tu m'avais jetée dans une grotte d'araignées
Tu es si douée pour parler
J'aimerais savoir combien de fois tu t'es entraîné aujourd'hui
Ha, je suis tellement émue
Je suis toute en larmes
Tu n'as même pas besoin de gouttes pour les yeux
Mes larmes coulent toutes seules dès que j'ouvre les yeux
Ha, je suis tellement émue
Je suis tellement touchée par ton attention
Tu fais semblant d'être si émue
Je te laisse des mouchoirs, sers-toi en autant que tu veux
Je n'ai pas le temps

Arrête de faire semblant d'être lourd et d'avoir besoin d'une pause
Tu as dépassé les dix secondes
Ne me parle pas de la façon dont j'ai été manipulée
Tu te prosternes et fais des pieds et des mains
Tu es un menteur et tu ne gagnes rien à cela
C'est fini entre nous
Si tu veux me confier des secrets, trouve-toi un trou
Si tu veux me faire pleurer
Ha, je suis tellement émue
Je suis toute en larmes
Tu n'as même pas besoin de gouttes pour les yeux
Mes larmes coulent toutes seules dès que j'ouvre les yeux
Ha, je suis tellement émue
Je suis tellement touchée par ton attention
Tu fais semblant d'être si émue
Je te laisse des mouchoirs, sers-toi en autant que tu veux
Je n'ai pas le temps
Tes paroles sont blessantes, peu importe la gravité
J'ai des choses importantes à faire, ne m'embête pas
Le monde est trop grand, tu n'as pas besoin de me combler

Ha, je suis tellement émue
Je suis toute en larmes
Tu n'as même pas besoin de gouttes pour les yeux
Mes larmes coulent toutes seules dès que j'ouvre les yeux
Ha, je suis tellement émue
Je suis tellement touchée par ton attention
Tu fais semblant d'être si émue
Je te laisse des mouchoirs, sers-toi en autant que tu veux
Je n'ai pas le temps