Текст и перевод песни 鄭秀文 - 我好感動

我好感動

业务繁重不便自由行动
要说话借你十秒钟
别又来谈论想续旧时甜梦
金口一开哭得眼肿
自别离后思念极其严重
似给我抛进盘丝洞
讲对白讲到多畅顺
想知你今朝练过几顿
Ha 我好感动
毛管全部也给煽动
药水你都不用
随便睁开只眼都有泪流动
Ha 我好感动
如此承受你的看重
扮得那么激动
留下纸巾给你请你尽情用
我没有空

别扮沉重希望限时停顿
你说话过了十秒钟
别又来谈论怎样被情愚弄
卑躬屈膝施展软功
实是求是谎话赚来无用
我跟你早已行不通
讲秘密请你找个洞
假使你需要让我感动
Ha 我好感动
毛管全部也给煽动
药水你都不用
随便睁开只眼都有泪流动
Ha 我好感动
如此承受你的看重
扮得那么激动
留下纸巾给你请你尽情用
我没有空
你有你话伤害怎样严重
我有要事请勿阻碍行动
世界太大再不必你给我填充

Ha 我好感动
毛管全部也给煽动
药水你都不用
随便睁开只眼都有泪流动
Ha 我好感动
如此承受你的看重
扮得那么激动
留下纸巾给你请你尽情用
我没有空

Я так тронута

Дел по горло, нет свободы действий,
Даю тебе десять секунд на разговор.
Не надо снова вспоминать прошлые сладкие сны,
Раскроешь рот — и сразу в слезы.
После расставания тоска твоя ужасно сильна,
Будто в паутину меня затянула.
Так складно льются твои речи,
Интересно, сколько раз сегодня репетировал?
Ха, я так тронута,
Все до единого волоски на теле встали дыбом.
Даже лекарств не нужно,
Стоит открыть глаза — и слёзы текут рекой.
Ха, я так тронута,
Так польщена твоим вниманием.
Так убедительно играешь,
Вот тебе салфетки, можешь не сдерживаться.
Я занята.

Не надо делать трагическое лицо, прошу уложиться в срок.
Ты говорил уже больше десяти секунд.
Не надо снова рассказывать, как тебя обманули в любви,
Распинаешься передо мной, пытаясь разжалобить.
По правде говоря, твоя ложь бесполезна,
У нас с тобой всё кончено.
Если хочешь поделиться секретами — найди себе другое ухо.
Если хочешь меня растрогать,
Ха, я так тронута,
Все до единого волоски на теле встали дыбом.
Даже лекарств не нужно,
Стоит открыть глаза — и слёзы текут рекой.
Ха, я так тронута,
Так польщена твоим вниманием.
Так убедительно играешь,
Вот тебе салфетки, можешь не сдерживаться.
Я занята.
Можешь сколько угодно говорить о тяжести своих ран,
У меня есть дела, не мешай мне действовать.
Мир слишком большой, чтобы ты его для меня заполнял.

Ха, я так тронута,
Все до единого волоски на теле встали дыбом.
Даже лекарств не нужно,
Стоит открыть глаза — и слёзы текут рекой.
Ха, я так тронута,
Так польщена твоим вниманием.
Так убедительно играешь,
Вот тебе салфетки, можешь не сдерживаться.
Я занята.