我這樣愛你 - 鄭秀文 перевод на немецкий

我這樣愛你

還要將這雙眼如何俯瞰
然後才可將猜疑都變信任
還要等雙手再如何拉緊
不說話也可和你熱吻

還要經多少放任和寬恕
然後才可將安全感覺抱住
還要經多少次和諧相處
不見面也可學會獨處

用最孤獨的心 換最溫柔的愛
我仍然盼待 何時才發現
就算天涯海角 都可能覆蓋
我們難道沒信心 這樣愛

還要講多少對白來撫慰
難道言語竟比內心更美麗
還要將多少愛埋藏心底
感覺便會保留到下季

用最孤獨的心 換最溫柔的愛
我仍然盼待 何時才發現
就算天涯海角 都可能覆蓋
我們難道沒信心 這樣愛

Wie ich dich liebe

Wie müssen diese Augen noch blicken?
Damit Misstrauen sich in Vertrauen wandeln kann?
Wie fest müssen Hände sich noch halten?
Damit wir uns auch ohne Worte leidenschaftlich küssen können?

Wie viel Nachsicht und Vergebung braucht es noch?
Damit wir das Gefühl der Sicherheit umarmen können?
Wie oft müssen wir noch harmonisch miteinander auskommen?
Damit wir lernen können, auch allein zu sein, wenn wir uns nicht sehen?

Mit dem einsamsten Herzen die zärtlichste Liebe tauschen.
Ich warte immer noch darauf, wann du entdeckst,
dass selbst die Enden der Welt erreicht werden können.
Haben wir denn kein Vertrauen, so zu lieben?

Wie viele Worte müssen noch gesprochen werden, um zu trösten?
Sind Worte denn schöner als das Herz?
Wie viel Liebe muss noch im Herzen verborgen werden?
Damit das Gefühl bis zur nächsten Saison hält?

Mit dem einsamsten Herzen die zärtlichste Liebe tauschen.
Ich warte immer noch darauf, wann du entdeckst,
dass selbst die Enden der Welt erreicht werden können.
Haben wir denn kein Vertrauen, so zu lieben?