Sammi Cheng - 折翼天使 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sammi Cheng - 折翼天使




折翼天使
Wounded Angel
柔情用眼眸告知
My tender eyes speak of affection
纯情是心底真挚
My pure heart is sincere
言情美丽句子 多么有意思
Love stories are full of pretty words, so engaging
狂情快令我痴
My infatuation makes me delirious
忘情迫不得已
I'm forced to forget
浓情最恨最伤 也自纯真开始
My deepest love and pain began with innocence
谁, 谁亦照着魔鬼那构思
Who, who follows the devil's plan?
趁我独个于失落时
Taking advantage of my vulnerability
可朝着我狠心打这主意
Heartlessly targeting me
情话情义情欲情罪那么可耻
Words of love, loyalty, desire, guilt - how shameful
是折翼失恋的天使 红着眼伤感的天使
I'm a wounded, heartbroken angel, a crimson-eyed angel of sorrow
遇着魔鬼的天使 从俗世了解失意
An angel who encountered the devil and learned the meaning of despair
烟酒想一试 夜半飞车想一试
I'm tempted to try cigarettes and alcohol, to speed through the night
梦幻里疯癫想一试 壮烈爱恋却是不可再次
To lose my mind in a dream, but a fiery love like that can never be repeated
柔情没有人会知
No one appreciates my gentleness
纯情没一点好处
There's no point in being pure
言情骗人句子 统统欠意思
Love stories are full of empty promises
狂情快令我痴
My infatuation makes me delirious
忘情迫不得已
I'm forced to forget
浓情最恨最伤 也自纯真开始
My deepest love and pain began with innocence
谁, 谁亦照着魔鬼那构思
Who, who follows the devil's plan?
趁我独个于失落时
Taking advantage of my vulnerability
可朝着我狠心打这主意
Heartlessly targeting me
情话情义情欲情罪那么可耻
Words of love, loyalty, desire, guilt - how shameful
是折翼失恋的天使
I'm a wounded, heartbroken
红着眼伤感的天使 遇着魔鬼的天使
Crimson-eyed angel of sorrow who encountered the devil
从俗世了解失意
And learned the meaning of despair
烟酒想一试 夜半飞车想一试
I'm tempted to try cigarettes and alcohol, to speed through the night
梦幻里疯癫想一试
To lose my mind in a dream
壮烈爱恋却是不可再次
But a fiery love like that can never be repeated
如果恋爱都算坏事
If love is considered a sin
仍想可以得宽恕
I hope I can still be forgiven
伤痛处如何日挂晚思
How can I ever forget the pain that consumes me?
若未曾试怎知从未容易
If I hadn't tried, how would I know it was impossible?
紧记住 迷乱痛哭未至于
Remember, there's no need to be so distraught
不是痴
I'm not crazy
谁, 谁亦照着魔鬼那构思
Who, who follows the devil's plan?
趁我独个于失落时
Taking advantage of my vulnerability
可朝着我狠心打这主意
Heartlessly targeting me
情话情义情欲情罪那么可耻
Words of love, loyalty, desire, guilt - how shameful
是折翼失恋的天使
I'm a wounded, heartbroken
红着眼伤感的天使 遇着魔鬼的天使
Crimson-eyed angel of sorrow who encountered the devil
从俗世了解失意
And learned the meaning of despair
烟酒想一试 夜半飞车想一试
I'm tempted to try cigarettes and alcohol, to speed through the night
梦幻里疯癫想一试 壮烈爱恋却是不可再次
To lose my mind in a dream, but a fiery love like that can never be repeated
谁编写我的故事
Who wrote my story?
改写我的际遇
Who changed my fate?
恶毒名字
Your cruel name
一生我必记住
I will remember it for all eternity





Авторы: Kong Chi Yan, Chang Mei Yin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.