Текст и перевод песни 鄭秀文 - 拉拉扯扯

拉拉扯扯

漆黑已将天空都侵蚀
咒语叫空虚跑进血液
一双眼睛闪出的魔力
你杀了我都不费气力
追赶之中都感到你气息
引领我于深宵到了乐极
逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些
风急雨飞鲜花都凋谢
咒语叫天真的变做邪
漆黑晚空火花的飞射
照过了快将消散这夜
偷偷欢喜不可以再掩遮
你看中痴痴的我要道谢
逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些
留不低长夜没法借
我却要共你拉扯
越夜情欲越更泻
继续这些再加多一些

逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些

逃不出怀内在撒野
故意我共你拉扯
越是逃避越更野
放下那些去想这一些
留不低长夜没法借
我却要共你拉扯
越夜情欲越更泻
继续这些再加多一些
不可推卸

Tugging and Pulling

The darkness has now consumed the sky
Incantations cause emptiness to rush into my blood
The magic that flashes from your eyes
You kill me without even breaking a sweat
While chasing you, I can feel your breath
Leading me through the night to the peak of pleasure
I can't escape your embrace, running wild
I intentionally pull and tug with you
The more I try to escape, the wilder it gets
Let go of those thoughts and think about this instead
The wind howls and the rain falls, the flowers all wither
Incantations turn innocence into evil
The dark night sky shoots sparks of fire
Illuminating this night that is about to dissipate
I can no longer hide my secret joy
I want to thank you for being so infatuated with me
I can't escape your embrace, running wild
I intentionally pull and tug with you
The more I try to escape, the wilder it gets
Let go of those thoughts and think about this instead
The long night cannot be prolonged, and cannot be borrowed
Yet I want to pull and tug with you
As the night deepens, our desire intensifies
Let's continue this and add a little more

I can't escape your embrace, running wild
I intentionally pull and tug with you
The more I try to escape, the wilder it gets
Let go of those thoughts and think about this instead

I can't escape your embrace, running wild
I intentionally pull and tug with you
The more I try to escape, the wilder it gets
Let go of those thoughts and think about this instead
The long night cannot be prolonged, and cannot be borrowed
Yet I want to pull and tug with you
As the night deepens, our desire intensifies
Let's continue this and add a little more
Unstoppable