Текст и перевод песни Sammi Cheng - 捨不得你 - Unforgettable Version

捨不得你 - Unforgettable Version

回頭再看我的最初
尋尋覓覓活在迷惘
多得你引領我
天天你亦為我
令我找到片段亮光

完全怪我要一試高飛
完全是為著令人生更美
珍惜你 愛過你
感激你 念掛你
無奈到最後要分離
過去的絲絲記憶撓困我的心
我卻要掙扎離去

我捨不得你
無奈我要創造未來 共你
普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
我捨不得你 無奈我有我的未來 願你
找到心中最深刻的愛 永不更改
全心我祝福你

完全怪我要一試高飛
完全是為著令人生更美
珍惜你 愛過你
感激你 念掛你
無奈到最後要分離
過去的絲絲記憶撓困我的心
我卻要掙扎離去

我捨不得你
無奈我要創造未來 共你
普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
我捨不得你 無奈我有我的未來 願你
找到心中最深刻的愛 永不更改
全心我祝福你

再見了遠去了尋求未了願
愛過了放棄了全是自己挑選
耶 ...
過去了我去了揚翔是我願
別日日或夜夜亦在為我心酸

我捨不得你
無奈我要創造未來 共你
普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
我捨不得你 無奈我有我的未來 願你
找到心中最深刻的愛 永不更改
全心我祝福你

Je ne peux pas te laisser partir - Version inoubliable

Si je regarde en arrière, je vois mon début
Je cherche et je cherche, je vis dans l'incertitude
C'est grâce à toi que tu m'as guidé
Tu as été là pour moi chaque jour
Et tu m'as fait trouver des fragments de lumière

C'est entièrement de ma faute si j'ai voulu essayer de voler
C'est entièrement pour rendre ma vie plus belle
Je t'ai chéri, je t'ai aimé
Je te suis reconnaissante, je pense à toi
Malheureusement, à la fin, nous devons nous séparer
Les souvenirs du passé me tourmentent
Mais je dois lutter pour partir

Je ne peux pas te laisser partir
Malheureusement, je dois créer mon avenir avec toi
Aimer de manière ordinaire n'est pas assez pour moi, je veux vivre ma vie à fond
Je ne peux pas te laisser partir, malheureusement, j'ai mon avenir, j'espère que tu
Trouveras l'amour le plus profond dans ton cœur, un amour qui ne changera jamais
Je te souhaite du fond du cœur

C'est entièrement de ma faute si j'ai voulu essayer de voler
C'est entièrement pour rendre ma vie plus belle
Je t'ai chéri, je t'ai aimé
Je te suis reconnaissante, je pense à toi
Malheureusement, à la fin, nous devons nous séparer
Les souvenirs du passé me tourmentent
Mais je dois lutter pour partir

Je ne peux pas te laisser partir
Malheureusement, je dois créer mon avenir avec toi
Aimer de manière ordinaire n'est pas assez pour moi, je veux vivre ma vie à fond
Je ne peux pas te laisser partir, malheureusement, j'ai mon avenir, j'espère que tu
Trouveras l'amour le plus profond dans ton cœur, un amour qui ne changera jamais
Je te souhaite du fond du cœur

Au revoir, je suis partie à la recherche de mon rêve inachevé
J'ai aimé, j'ai abandonné, c'est moi qui ai fait ce choix
Oui...
Je suis partie, j'ai pris mon envol, c'est mon souhait
Ne sois pas triste pour moi, jour et nuit

Je ne peux pas te laisser partir
Malheureusement, je dois créer mon avenir avec toi
Aimer de manière ordinaire n'est pas assez pour moi, je veux vivre ma vie à fond
Je ne peux pas te laisser partir, malheureusement, j'ai mon avenir, j'espère que tu
Trouveras l'amour le plus profond dans ton cœur, un amour qui ne changera jamais
Je te souhaite du fond du cœur