Текст и перевод песни 鄭秀文 - 捨不得你

捨不得你

回头再看我的最初
寻寻觅觅活在迷茫
多得你引领我
天天你亦为我
令我找到片段亮光

完全怪我要一试高飞
完全是为着令人生更美
珍惜你 爱过你
感激你 念挂你
无奈到最后要分离
过去的丝丝记忆绕困我的心
我却要挣扎离去

我舍不得你 Yeah yeah
无奈我要创造未来 共你
普普通通的去爱 未够我独个精彩
我舍不得你 Yeah yeah
无奈我有我的未来 愿你
找到心中最深刻的爱 永不更改
全心我祝福你

完全怪我要一试高飞
完全是为着令人生更美
珍惜你 爱过你
感激你 念挂你
无奈到最后要分离
过去的丝丝记忆绕困我的心
我却要挣扎离去

我舍不得你 Yeah yeah
无奈我要创造未来 共你
普普通通的去爱 未够我独个精彩
我舍不得你 Yeah yeah
无奈我有我的未来 愿你
找到心中最深刻的爱 永不更改
全心我祝福你

再见了远去了寻求未了愿
爱过了放弃了全是自己挑选 Yeah yeah
过去了我去了扬翔是我愿
别日日或夜夜亦在为我心酸

我舍不得你 Yeah yeah
无奈我要创造未来 共你
普普通通的去爱 未够我独个精彩
我舍不得你 Yeah yeah
无奈我有我的未来 愿你
找到心中最深刻的爱 永不更改
全心我祝福你

Не могу тебя отпустить

Оглядываясь на наше начало,
Я блуждала в потемках,
Благодаря тебе я нашла путь,
Каждый день ты был рядом,
Помогая мне увидеть проблески света.

Винить могу только себя, что захотела взлететь,
Только для того, чтобы сделать жизнь ярче.
Я дорожила тобой, любила тебя,
Была благодарна тебе, скучала по тебе,
Но в итоге нам пришлось расстаться.
Прошлые воспоминания сжимают мое сердце,
Но я должна вырваться и уйти.

Мне так тяжело тебя отпускать, да, да,
Но я должна создать свое будущее, как и ты.
Простой любви недостаточно, мне нужно свое счастье.
Мне так тяжело тебя отпускать, да, да,
Но у меня есть свое будущее, и я желаю тебе
Найти самую глубокую любовь в своем сердце, которая никогда не изменится.
От всего сердца я желаю тебе счастья.

Винить могу только себя, что захотела взлететь,
Только для того, чтобы сделать жизнь ярче.
Я дорожила тобой, любила тебя,
Была благодарна тебе, скучала по тебе,
Но в итоге нам пришлось расстаться.
Прошлые воспоминания сжимают мое сердце,
Но я должна вырваться и уйти.

Мне так тяжело тебя отпускать, да, да,
Но я должна создать свое будущее, как и ты.
Простой любви недостаточно, мне нужно свое счастье.
Мне так тяжело тебя отпускать, да, да,
Но у меня есть свое будущее, и я желаю тебе
Найти самую глубокую любовь в своем сердце, которая никогда не изменится.
От всего сердца я желаю тебе счастья.

Прощай, я ухожу, чтобы исполнить свои мечты.
Мы любили, расстались, это был мой выбор, да, да.
Прошлое позади, я улетаю ввысь, это мое желание.
Не грусти обо мне ни днем, ни ночью.

Мне так тяжело тебя отпускать, да, да,
Но я должна создать свое будущее, как и ты.
Простой любви недостаточно, мне нужно свое счастье.
Мне так тяжело тебя отпускать, да, да,
Но у меня есть свое будущее, и я желаю тебе
Найти самую глубокую любовь в своем сердце, которая никогда не изменится.
От всего сердца я желаю тебе счастья.