Текст и перевод песни 鄭秀文 - 捨得

捨得

以為你忘了 所以選擇沉默
還記得你的手 傳來的溫柔
天剛亮了 又是一夜等候 你還有什麼藉口 可以來哄我

看清自己的脆弱 和你的軟弱 歷經這段感情之後 我才了解另一個我
終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走

看清自己的脆弱 和你的軟弱 歷經這段感情之後 我才了解另一個我
終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走

終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走
不追問你的感受 我往前走 我不停走

Giving Up

I thought you had forgotten, so I chose to be silent
I still remember the warmth of your hand
It's just dawned, and it's been another night of waiting. What excuse do you have to哄哄哄 me now?

I see my own vulnerability and your weakness. After going through this relationship, I have come to understand another side of me
I finally have the heart to let go and let you be, to live my own life
When I偶尔miss you, I'll let the memories accompany me
I finally have the heart to let go and let you be, and not to ask how you feel
I respect each other's choice. When you decide to go left, I will go forward

I see my own vulnerability and your weakness. After going through this relationship, I have come to understand another side of me
I finally have the heart to let go and let you be, to live my own life
When I偶尔miss you, I'll let the memories accompany me
I finally have the heart to let go and let you be, and not to ask how you feel
I respect each other's choice. When you decide to go left, I will go forward

I finally have the heart to let go and let you be, to live my own life
When I偶尔miss you, I'll let the memories accompany me
I finally have the heart to let go and let you be, and not to ask how you feel
I respect each other's choice. When you decide to go left, I will go forward
And not ask how you feel. I'll go forward. I'll never stop going forward