Текст и перевод песни 鄭秀文 - 捨得

捨得

以為你忘了 所以選擇沉默
還記得你的手 傳來的溫柔
天剛亮了 又是一夜等候 你還有什麼藉口 可以來哄我

看清自己的脆弱 和你的軟弱 歷經這段感情之後 我才了解另一個我
終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走

看清自己的脆弱 和你的軟弱 歷經這段感情之後 我才了解另一個我
終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走

終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走
不追問你的感受 我往前走 我不停走

Sache

J'ai pensé que tu avais oublié, alors j'ai choisi de me taire
Je me souviens encore de ta main, de sa tendresse
L'aube arrive, une autre nuit d'attente, quel prétexte peux-tu encore trouver pour me cajoler ?

J'ai vu ma propre faiblesse et la tienne, après avoir vécu cette relation, j'ai compris un autre moi
Enfin, je suis prête à faire preuve de générosité et à lâcher prise, à vivre ma propre vie
Parfois, quand je pense à toi, je laisse les souvenirs me tenir compagnie
Enfin, je suis prête à faire preuve de générosité et à lâcher prise, sans me demander ce que tu ressens
Je respecte le choix de chacun, lorsque tu décides de tourner à gauche, je vais tout droit

J'ai vu ma propre faiblesse et la tienne, après avoir vécu cette relation, j'ai compris un autre moi
Enfin, je suis prête à faire preuve de générosité et à lâcher prise, à vivre ma propre vie
Parfois, quand je pense à toi, je laisse les souvenirs me tenir compagnie
Enfin, je suis prête à faire preuve de générosité et à lâcher prise, sans me demander ce que tu ressens
Je respecte le choix de chacun, lorsque tu décides de tourner à gauche, je vais tout droit

Enfin, je suis prête à faire preuve de générosité et à lâcher prise, à vivre ma propre vie
Parfois, quand je pense à toi, je laisse les souvenirs me tenir compagnie
Enfin, je suis prête à faire preuve de générosité et à lâcher prise, sans me demander ce que tu ressens
Je respecte le choix de chacun, lorsque tu décides de tourner à gauche, je vais tout droit
Sans me demander ce que tu ressens, je vais tout droit, je ne m'arrête pas