Текст и перевод песни 鄭秀文 - 捨得

捨得

以為你忘了 所以選擇沉默
還記得你的手 傳來的溫柔
天剛亮了 又是一夜等候 你還有什麼藉口 可以來哄我

看清自己的脆弱 和你的軟弱 歷經這段感情之後 我才了解另一個我
終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走

看清自己的脆弱 和你的軟弱 歷經這段感情之後 我才了解另一個我
終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走

終於捨得去成全去放手 過我自己的生活
偶爾想你的時候 就讓回憶來陪我
終於捨得去成全去放手 不追問你的感受
尊重彼此的選擇 當你決定了向左 我往前走
不追問你的感受 我往前走 我不停走

Отпускаю

Думала, ты забыл, поэтому решила молчать,
Всё ещё помню твою руку, её теплоту.
Только рассвело, и снова ночь ожидания. У тебя ещё есть оправдания, чтобы меня утешить?

Вижу свою уязвимость и твою слабость. Пережив эти отношения, я узнала себя с другой стороны.
Наконец-то смогла отпустить, дать тебе свободу, жить своей жизнью.
Иногда, когда думаю о тебе, позволяю воспоминаниям быть со мной.
Наконец-то смогла отпустить, дать тебе свободу, не спрашивая о твоих чувствах.
Уважать выбор друг друга. Когда ты решил пойти налево, я иду вперёд.

Вижу свою уязвимость и твою слабость. Пережив эти отношения, я узнала себя с другой стороны.
Наконец-то смогла отпустить, дать тебе свободу, жить своей жизнью.
Иногда, когда думаю о тебе, позволяю воспоминаниям быть со мной.
Наконец-то смогла отпустить, дать тебе свободу, не спрашивая о твоих чувствах.
Уважать выбор друг друга. Когда ты решил пойти налево, я иду вперёд.

Наконец-то смогла отпустить, дать тебе свободу, жить своей жизнью.
Иногда, когда думаю о тебе, позволяю воспоминаниям быть со мной.
Наконец-то смогла отпустить, дать тебе свободу, не спрашивая о твоих чувствах.
Уважать выбор друг друга. Когда ты решил пойти налево, я иду вперёд.
Не спрашивая о твоих чувствах, я иду вперёд, я не остановлюсь.