插曲 (國語版) - Guo Yu Ban - 鄭秀文 перевод на французский

插曲 (國語版) - Guo Yu Ban

我不能問 如果不問 愛是否可以沒責任
暗夜的雨 慢慢灑落 淚和雨 天亮就無蹤
你不能說 如果不說 沒開始也沒有發生
身邊的人 仍在身邊 我們相遇就此錯身

I wanna fly, I wanna cry
越去隱藏 越是心痛 這是捉弄 不能犯錯
我只好沉默而掙脫 悲傷的歌 開不了口
心中為你一再唱過 你想聽見 望向天空
我也正在望著天空

我不能問 如果不問 愛是否可以沒責任
暗夜的雨 慢慢灑落 淚和雨 天亮就無蹤
你不能說 如果不說 沒開始也沒有發生
身邊的人 仍在身邊 我們相遇就此錯身

愛只有一種主題而到底誰是插曲
我不是不願愛著你 真的愛你 就要忍住痛

I wanna fly, I wanna cry
越去隱藏 越是心痛 這是捉弄 不能犯錯
我只好沉默而掙脫 悲傷的歌 開不了口
心中為你一再唱過 你想聽見 望向天空
我也正在望著天空

I wanna fly, I wanna cry
越去隱藏 越是心痛 這是捉弄 不能犯錯
我只好沉默而掙脫 悲傷的歌 開不了口
心中為你一再唱過 你想聽見 望向天空
我也正在望著天空

Interlude (Mandarin Version) - Guo Yu Ban

Je ne peux pas demander, si je ne demande pas, l'amour peut-il être sans responsabilité
La pluie de la nuit sombre tombe lentement, les larmes et la pluie disparaissent au lever du jour
Tu ne peux pas dire, si tu ne dis pas, il n'y a pas de début, pas d'histoire
Les gens autour de toi sont toujours là, nous nous sommes rencontrés et avons croisé nos chemins

Je veux voler, je veux pleurer
Plus je cache, plus ma douleur est grande, c'est une plaisanterie, je ne peux pas faire d'erreur
Je ne peux que me taire et me libérer, la chanson de la tristesse ne peut pas sortir
Dans mon cœur, j'ai chanté pour toi encore et encore, tu veux entendre, tu regardes le ciel
Je regarde aussi le ciel

Je ne peux pas demander, si je ne demande pas, l'amour peut-il être sans responsabilité
La pluie de la nuit sombre tombe lentement, les larmes et la pluie disparaissent au lever du jour
Tu ne peux pas dire, si tu ne dis pas, il n'y a pas de début, pas d'histoire
Les gens autour de toi sont toujours là, nous nous sommes rencontrés et avons croisé nos chemins

L'amour n'a qu'un seul thème, mais qui est l'interlude
Je ne veux pas t'aimer, je t'aime vraiment, je dois supporter la douleur

Je veux voler, je veux pleurer
Plus je cache, plus ma douleur est grande, c'est une plaisanterie, je ne peux pas faire d'erreur
Je ne peux que me taire et me libérer, la chanson de la tristesse ne peut pas sortir
Dans mon cœur, j'ai chanté pour toi encore et encore, tu veux entendre, tu regardes le ciel
Je regarde aussi le ciel

Je veux voler, je veux pleurer
Plus je cache, plus ma douleur est grande, c'est une plaisanterie, je ne peux pas faire d'erreur
Je ne peux que me taire et me libérer, la chanson de la tristesse ne peut pas sortir
Dans mon cœur, j'ai chanté pour toi encore et encore, tu veux entendre, tu regardes le ciel
Je regarde aussi le ciel