插曲 - 鄭秀文 перевод на немецкий

插曲

如果滿足 如可滿足 如若要催毀我眉目
而我極痛 而你未痛 但實際只當是節目
如果我哭 如真要哭 難道要開口說屈服
純粹動作 未料有風 是否因此拼命歪曲

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

明知揭盅 仍加插曲 還未算真的最殘酷
如繼續痛 求再別碰 事實你早已下了毒
離開退縮 澄清接觸 誰料你一早已輯錄
尋我脈膊 為什快速 未知這是致命插曲

誰人願痛完又痛 再追逐 公演過目
誰人又注意我不快 來回場合 總要被曲解

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

Zwischenspiel

Wenn es Befriedigung ist, wenn es befriedigen kann, wenn du mein Antlitz zerstören willst
Und ich leide sehr, doch du leidest nicht, sondern siehst es nur als ein Schauspiel an
Wenn ich weine, wenn ich wirklich weinen muss, muss ich dann aussprechen, dass ich mich füge?
Eine reine Geste, unerwartet kommt Wind auf, verdrehst du deshalb alles krampfhaft?

Ich will fliegen! Ich will weinen!
Je mehr ich verberge, desto mehr willst du zerstören; wenn ich glücklich bin, im perfekten Zustand,
erst dann weckt es deine Feindseligkeit, zu zerstören
Wenn du mein Herzensleid verstehst, frage ich dich, warst du je selbstlos für mich?
Ich bin zu müde, bitte habe Verständnis, lass mich bitte fortan glücklich sein

Obwohl das Ende klar ist, fügst du ein Zwischenspiel ein; das ist noch nicht das Grausamste
Wenn der Schmerz andauert, bitte rühr mich nicht mehr an, tatsächlich hast du mich längst vergiftet
Mich zurückziehen, den Kontakt klären, wer hätte geahnt, dass du alles längst festgehalten hast
Meinen Puls fühlen, warum er so schnell schlägt; nicht ahnend, dass dies ein fatales Zwischenspiel ist

Wer will immer wieder Schmerz erleiden, weiter jagen, öffentlich vorgeführt werden?
Wer beachtet schon mein Leid? Ständig und überall werde ich missverstanden

Ich will fliegen! Ich will weinen!
Je mehr ich verberge, desto mehr willst du zerstören; wenn ich glücklich bin, im perfekten Zustand,
erst dann weckt es deine Feindseligkeit, zu zerstören
Wenn du mein Herzensleid verstehst, frage ich dich, warst du je selbstlos für mich?
Ich bin zu müde, bitte habe Verständnis, lass mich bitte fortan glücklich sein

Ich will fliegen! Ich will weinen!
Je mehr ich verberge, desto mehr willst du zerstören; wenn ich glücklich bin, im perfekten Zustand,
erst dann weckt es deine Feindseligkeit, zu zerstören
Wenn du mein Herzensleid verstehst, frage ich dich, warst du je selbstlos für mich?
Ich bin zu müde, bitte habe Verständnis, lass mich bitte fortan glücklich sein