Текст и перевод песни Sammi Cheng - 插曲

插曲

如果滿足 如可滿足 如若要催毀我眉目
而我極痛 而你未痛 但實際只當是節目
如果我哭 如真要哭 難道要開口說屈服
純粹動作 未料有風 是否因此拼命歪曲

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

明知揭盅 仍加插曲 還未算真的最殘酷
如繼續痛 求再別碰 事實你早已下了毒
離開退縮 澄清接觸 誰料你一早已輯錄
尋我脈膊 為什快速 未知這是致命插曲

誰人願痛完又痛 再追逐 公演過目
誰人又注意我不快 來回場合 總要被曲解

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

I wanna fly! I wanna cry!
愈去隱藏 愈要破壞 如我愉快 完美狀態
才令你存敵意破壞
如果了解 心中不快 問你可曾為我偉大
人太倦了 請你諒解 求能讓我此後愉快

插曲

Si je suis satisfaite, comment peux-tu me satisfaire ? Si tu veux détruire mes traits ?
Je souffre beaucoup, toi non, mais en réalité ce n’est qu’un spectacle.
Si je pleure, si je dois vraiment pleurer, dois-je m’avouer vaincue ?
Un geste simple, sans vent, est-ce pour ça que tu t’obstines à le déformer ?

Je veux voler ! Je veux pleurer !
Plus je cache, plus tu dois détruire, comme mon état de bonheur parfait.
C’est ça qui te donne envie de détruire avec hostilité.
Si tu comprends, mon cœur n’est pas content, peux-tu me dire si tu as été grand pour moi ?
Les gens sont trop fatigués, s’il te plaît, comprends-moi, fais en sorte que je sois heureuse à partir de maintenant.

Je sais que tu vas dévoiler le secret, et pourtant tu ajoutes une chanson, ce n’est pas encore le plus cruel.
Si la douleur continue, s’il te plaît, ne me touche plus, en fait, tu m’as déjà empoisonnée.
Je pars, je recule, j’explique, je contacte, mais tu as déjà tout enregistré.
Je cherche mon pouls, pourquoi est-il si rapide ? Je ne sais pas que c’est une chanson mortelle.

Qui veut souffrir encore et encore, puis poursuivre, s’exposer au public ?
Qui remarque que je ne vais pas bien ? Je vais et viens, mais je suis toujours mal interprétée.

Je veux voler ! Je veux pleurer !
Plus je cache, plus tu dois détruire, comme mon état de bonheur parfait.
C’est ça qui te donne envie de détruire avec hostilité.
Si tu comprends, mon cœur n’est pas content, peux-tu me dire si tu as été grand pour moi ?
Les gens sont trop fatigués, s’il te plaît, comprends-moi, fais en sorte que je sois heureuse à partir de maintenant.

Je veux voler ! Je veux pleurer !
Plus je cache, plus tu dois détruire, comme mon état de bonheur parfait.
C’est ça qui te donne envie de détruire avec hostilité.
Si tu comprends, mon cœur n’est pas content, peux-tu me dire si tu as été grand pour moi ?
Les gens sont trop fatigués, s’il te plaît, comprends-moi, fais en sorte que je sois heureuse à partir de maintenant.