Текст и перевод песни 鄭秀文 - 放不低
是你故意欺騙
怪在我太過心軟
It's
you
who
deliberately
deceive.
Blame
it
on
me
for
being
too
soft-hearted.
你的真話就等於夢囈與謊言
Your
truth
is
equal
to
sleep-talking
and
lies.
無奈你說得太自然
令我聽了也能熱暖
Helplessly
you
say
it
so
naturally
that
it
makes
me
feel
warm
after
hearing
it.
甜言蜜語
原來又一次食言
Sweet
nothings.
Turns
out
once
again
you
break
your
promise.
是你對我改變
你別說世界轉變
It's
you
who've
changed
towards
me.
Don't
tell
me
the
world
has
changed.
解釋得混亂
千絲萬段
太多赳纏
Explaining
so
confusingly,
thousands
of
threads
and
sections,
too
many
entanglements.
誰沒興致守這諾言
Who
has
no
interest
in
keeping
this
promise?
但卻對我再全心詐騙
胡言亂語
But
give
me
more
wholehearted
deception,
and
nonsense.
任你講足半天
Let
you
talk
for
half
a
day.
為何永遠放不低
為何錯愛這一位
Why
can't
I
let
go
for
good?
Why
do
I
love
this
person
wrongly?
但求仍然維系
不惜一切
我為你執迷
I
only
ask
to
still
maintain
it.
I'll
do
anything.
I'm
obsessed
for
you.
為何永遠放不低
任情愛控制身體
Why
can't
I
let
go
for
good?
Let
love
control
my
body.
任誰關心
仍未可把你代替
No
matter
who
shows
concern,
they
still
can't
replace
you.
是你對我改變
你別說世界轉變
It's
you
who've
changed
towards
me.
Don't
tell
me
the
world
has
changed.
解釋得混亂
千絲萬段
太多赳纏
Explaining
so
confusingly,
thousands
of
threads
and
sections,
too
many
entanglements.
誰沒興致守這諾言
Who
has
no
interest
in
keeping
this
promise?
但卻對我再全心詐騙
胡言亂語
But
give
me
more
wholehearted
deception,
and
nonsense.
任你講足半天
Let
you
talk
for
half
a
day.
為何永遠放不低
為何錯愛這一位
Why
can't
I
let
go
for
good?
Why
do
I
love
this
person
wrongly?
但求仍然維系
不惜一切
我為你執迷
I
only
ask
to
still
maintain
it.
I'll
do
anything.
I'm
obsessed
for
you.
為何永遠放不低
任情愛控制身體
Why
can't
I
let
go
for
good?
Let
love
control
my
body.
任誰關心
仍未可把你代替
No
matter
who
shows
concern,
they
still
can't
replace
you.
為何永遠放不低
為何錯愛這一位
Why
can't
I
let
go
for
good?
Why
do
I
love
this
person
wrongly?
但求仍然維系
不惜一切
我為你執迷
I
only
ask
to
still
maintain
it.
I'll
do
anything.
I'm
obsessed
for
you.
為何永遠放不低
任情愛控制身體
Why
can't
I
let
go
for
good?
Let
love
control
my
body.
任誰關心
仍未可把你代替
No
matter
who
shows
concern,
they
still
can't
replace
you.
是明知的
仍願將心意白費
It's
knowingly
that
I
still
want
to
waste
my
feelings.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Feng Ying Qi, 馮 穎琪, 馮 穎?
Альбом
放不低
дата релиза
01-11-1995
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.