Текст и перевод песни Sammi Cheng - 時間. 人物. 地點

時間. 人物. 地點

晨早 黃昏 日間 晚黑
隆冬 晚春 涼秋 炎夏
無預約 無預告 不分早晚
剎那 片刻間 爆發戀愛
但我總不清楚 在哪秒會碰到你
頓發覺 將來 那麼近 那麼遠

從繁忙長街 從無人房間
到過氣冷清戲院
從浮華城都 從無遊人窮鄉
到來回城鄉途上
何地偶遇你 何地邂逅你
真想早點知道
我會試試到 那裡多一些
暗暗盼你經過
若你覺哪裡見過我
若你也到哪裡找我
是老天特意安排
讓我等你 讓愛出發

你好動嗎 很會玩嗎
會間中哭泣嗎
你愛靜嗎 多說話嗎
是否懂講笑話
是你 是誰 至今不知道
似已相識 或未見過
最愛我的那個
未發生始終都不知
是哪秒哪處哪一個
但信天自有安排
讓我等你 讓愛出發
讓我等你 讓愛出發
讓我等你 讓愛出發

Time. Person. Place

Morning, evening, day, and night,
Mid-winter, late spring, cool autumn, hot summer,
No appointment, no warning, no distinction between day and night,
In a flash, in a moment, love explodes,
But I never know when I'll meet you,
Suddenly I notice that the future is so near, yet so far.

From a bustling street to an empty room,
To an outdated, deserted movie theater,
From a prosperous city to a desolate, uninhabited countryside,
To the road between the city and the countryside,
Where will I meet you by chance? Where will I run into you?
I really want to know in advance,
I'll try to go there more often,
Secretly hoping you'll pass by.
If you feel like you've seen me somewhere,
If you're also looking for me somewhere,
It's heaven's special arrangement,
For me to wait for you, for love to ignite.

Are you active? Do you like to play?
Do you sometimes cry?
Are you quiet? Do you talk a lot?
Can you tell jokes?
It's you, who are you? I don't know yet,
As if we've already met or never seen each other,
The one who loves me the most,
I won't know until it happens,
Which second, which place, which one,
But I believe that heaven has its own plan,
For me to wait for you, for love to ignite,
For me to wait for you, for love to ignite,
For me to wait for you, for love to ignite.