時間, 地點, 人物 - 鄭秀文 перевод на немецкий

時間, 地點, 人物

晨早 黄昏 日间 晚黑
隆冬 晚春 凉秋 炎夏
无预约 无预告 不分早晚
刹那 片刻间 爆发恋爱
但我总不清楚
在哪秒会碰到你
顿发觉 将来
那么近 那么远

从繁忙长街 从无人房间
到过气冷清戏院
从浮华城都 从无游人穷乡
到来回城乡途上
何地偶遇你 何地邂逅你
真想早点知道
我会试试到 那里多一些
暗暗盼你经过
若你觉哪里见过我
若你也到哪里找我
是老天特意安排
让我等你 让爱出发

你好动吗 很会玩吗
会间中哭泣吗
你爱静吗 多说话吗
是否懂讲笑话
是你 是谁 至今不知道
似已相识 或未见过
最爱我的那个
未发生始终都不知
是哪秒哪处哪一个
但信天自有安排
让我等你 让爱出发
让我等你 让爱出发

让我等你 让爱出发

Zeit, Ort, Person

Früher Morgen, Abenddämmerung, Tageslicht, tiefe Nacht
Tiefer Winter, Spätfrühling, kühler Herbst, heißer Sommer
Ohne Verabredung, ohne Vorwarnung, zu jeder Zeit
Plötzlich, in einem Augenblick, bricht die Liebe aus
Aber ich weiß nie genau,
in welcher Sekunde ich dir begegnen werde
Plötzlich wird mir klar, die Zukunft
ist so nah, so fern

Von belebten langen Straßen, von leeren Zimmern
bis zu alten, verlassenen Kinos
Von glitzernden Metropolen, von touristenleeren, armen Dörfern
bis zum Weg zwischen Stadt und Land hin und her
Wo treffe ich dich zufällig? Wo begegne ich dir?
Ich wünschte, ich wüsste es schon
Ich werde versuchen, öfter dorthin zu gehen
heimlich hoffend, dass du vorbeikommst
Wenn du meinst, mich irgendwo gesehen zu haben
Wenn du mich auch irgendwo suchst
Es ist Schicksals Fügung
dass ich auf dich warte, damit die Liebe beginnt

Bist du aktiv? Spielst du gerne?
Weinst du manchmal?
Magst du es ruhig? Redest du viel?
Kannst du Witze erzählen?
Bist du es? Wer ist es? Bis heute weiß ich es nicht
Als kennten wir uns schon, oder als hätten wir uns nie gesehen
Der Eine, der mich am meisten lieben wird
Was noch nicht geschehen ist, bleibt ungewiss
Welche Sekunde, welcher Ort, welcher Mann
Aber ich glaube, der Himmel hat es so bestimmt
dass ich auf dich warte, damit die Liebe beginnt
dass ich auf dich warte, damit die Liebe beginnt

dass ich auf dich warte, damit die Liebe beginnt