Текст и перевод песни Sammi Cheng - 時間, 地點, 人物

時間, 地點, 人物

晨早 黄昏 日间 晚黑
隆冬 晚春 凉秋 炎夏
无预约 无预告 不分早晚
刹那 片刻间 爆发恋爱
但我总不清楚
在哪秒会碰到你
顿发觉 将来
那么近 那么远

从繁忙长街 从无人房间
到过气冷清戏院
从浮华城都 从无游人穷乡
到来回城乡途上
何地偶遇你 何地邂逅你
真想早点知道
我会试试到 那里多一些
暗暗盼你经过
若你觉哪里见过我
若你也到哪里找我
是老天特意安排
让我等你 让爱出发

你好动吗 很会玩吗
会间中哭泣吗
你爱静吗 多说话吗
是否懂讲笑话
是你 是谁 至今不知道
似已相识 或未见过
最爱我的那个
未发生始终都不知
是哪秒哪处哪一个
但信天自有安排
让我等你 让爱出发
让我等你 让爱出发

让我等你 让爱出发

Время, Место, Человек

Утро, Сумерки, День, Ночь
Зима, Поздняя весна, Прохладная осень, Жаркое лето
Без договоренности, Без предупреждения, В любое время суток
Мгновенно, В один миг, Вспыхнет любовь
Но я всё ещё не знаю,
В какую секунду встречу тебя.
Вдруг понимаю, что будущее
Так близко и так далеко.

От шумной длинной улицы, От пустой комнаты
До старого, холодного кинотеатра
От блестящего города, От безлюдной деревни
До дороги между городом и деревней
Где я случайно встречу тебя? Где мы столкнемся?
Так хочется знать заранее.
Я буду стараться бывать там чаще,
Втайне надеясь, что ты пройдешь мимо.
Если тебе покажется, что ты где-то меня видел,
Если ты тоже будешь меня где-то искать,
Значит, это судьба,
Позволившая мне ждать тебя, позволившая любви начаться.

Ты активный? Любишь веселиться?
Бывает, что плачешь?
Ты спокойный? Много говоришь?
Умеешь шутить?
Кто ты? Я до сих пор не знаю.
Будто мы знакомы или ещё не встречались.
Тот, кто полюбит меня больше всех,
Пока этого не случилось, я не знаю,
В какую секунду, где и кто это будет.
Но верю, что у судьбы есть свой план,
Позволяющий мне ждать тебя, позволить любви начаться.
Позволяющий мне ждать тебя, позволить любви начаться.

Позволяющий мне ждать тебя, позволить любви начаться.